歌词
「冬恋(ふゆこい)」
作曲∶田中秀典
原来是如此的寒冷
こんなに寒かったんだな
一个人度过的冬天
ひとりで過ごす冬の日
去年的现在 和你
去年の今頃 君と
轻轻地贴近着走在回家路上
小さく寄り添い歩いた帰り道
在外套的口袋中冻僵的手指
コートのポケットでかじかんだ指が
不经意间寻找着你手心的温暖
不意にね 君の手のひらの温もり探してる
悲伤纷纷飘落 从空中慢慢落下
セツナサヒラヒラ 空から舞い降りる
没有你的孤单一人的冬夜
君がいなくなって ひとりぼっちの冬の夜
就算这份思慕的心情和声音传达不到
恋しい気持ちが この声が 届かなくても
也还是想再一次见到你
もう一度 会いたくて 会いたくて
因为还没能道出再见啊
まだ サヨナラが言えない
为什么有时候
言辞就是没办法坦率
どうして時にコトバは
就算时间倒退回去
素直じゃいられないんだろう
也还是会伤害了你吧？
時間を巻き戻せたとしても
没能说出口的那句“对不起”堵在胸口
やっぱり君を傷付けてしまうのかな?
事到如今 虽然很不相称
言えずの“ごめんね”が胸につっかえてる
还是止不住泪水
今さら らしくもないけれど
装作已经忘记了 但是没办法忘记你
涙 止まらなくて
每次逞强都会让心被寂寞勒紧
忘れたふりしたって 忘れらんない 君のこと
在回家路上一次又一次的回过头
強がるたび ぎゅっと寂しさが胸を締める
我知道已经见不到你了
何度も何度も 振り返る帰り道
你已经 不在这里了
分かってる 会えないね 会えないね
吹着北风的街中 各种各样的回忆被剥落
もう ここに君はいない
转瞬之间让心情煎熬
肯定是两个人当时还有些不够成熟
北風の街 いろんな思い出たち
一个人陷入沉思
はがれ落ち たちまち胸を焦がす
吸着鼻子掩饰哭泣走在路上
きっと二人 ちょっと大人になれなかったねって
发现……“只是缺少了你”
一人ふけっても
悲伤纷纷飘落 从空中慢慢落下
鼻をすすって泣いてるの誤魔化して歩く
没有你的孤单一人的冬夜
気付く… “君だけが足りない”
装作已经忘记了 但是没办法忘记你
セツナサヒラヒラ 空から舞い降りる
寂寞就像雪一样堆积起来 快要冻死了……
君がいなくなって ひとりぼっちの冬の夜
就算这份爱慕的心情和声音传达不到
忘れたふりしたって 忘れらんない 寂しさが
也还是想再一次见到你
雪のように積もって 凍え死んでしまいそうだ
因为还没能道出再见啊
愛しい気持ちが この声が 届かなくても
一定……没办法说出口……
もう一度 会いたくて 会いたくて
终
まだ サヨナラが言えない
きっと… 言えない…
【 おわり 】
专辑信息
1.愛でした。
2.ツブサニコイ
3.ズッコケ男道
5.冬恋
6.無責任ヒーロー
8.マイホーム
10.クルトン
11.急☆上☆Show!!
12.イッツ マイ ソウル
13.ER
14.ワッハッハー
16.365日家族
17.I wish
18.雪をください
19.T.W.L
21.無限大
22.関風ファイティング
24.桜援歌(Oh!ENKA)
25.君の歌をうたう
26.マイナス100度の恋