歌词
编曲：癒月
迷いに代えて 嗜むのは
代替迷茫喜欢上的
勇気に賭ける華
堵上勇气的绽放
送り出した その後影は
送走的那个背影
まるで 儚く泣く少女
好像虚幻哭泣的少女
孤独に耐えるのが 愛なら
忍受着孤独 如果是为了爱
こんな街は 壊して
在这样的街角崩坏了
下らない枷に 囚われずに
为了不被无聊的枷锁囚禁
遠く遠く 羽を開け
向着远方将羽翼打开
俺に何が出来るのが 黙れるわけもない
我能做到什么 不想再保持沉默了
この高い塔を登った先に 君がいるなら
在登上这高塔之前 如果你还在的话
…… break the power …
释放力量
心の叫びも 届かぬ聖者は
心中的呐喊传不到圣者的耳中
知られぬ この塔の上で
不知道这高塔的顶端有着什么
人の為にと 歌を歌い
为了别人而歌唱着的你
今何を求めて 彷徨うのか
如今在追求着什么 彷徨着什么
掴んだこの腕 離さぬ心は
握紧的手臂 相去的心意
吊るした 糸のようの意識
丝线般吊坠着的意识
俺の心に 目覚めた想い
我的内心中 觉醒的回忆
そのイメージは 青空を見ていた
那个印象好像晴朗青空
無邪気に笑う あの眼差し
无邪的笑容 那个眼神
同じ影 持つ人
给人同样印象的那人
偽りだったとは思えずに
一点儿不觉得虚伪
くらりくらり 揺れ動いた
反而摇摇晃晃的
後ろを振り返るな 上へ突き進め
不要退缩 勇往直前
さあ 迷いのないこの手を どうか導いてくれ
就用这毫不迷茫的这手来引导吧
……climb the tower …
登上高塔
月夜に押されて 終わりに見るのは
被压制住的月夜 看到的那终结
崩れた この世界の果て？
崩坏了的 这个世界的未来？
それを恐れて 縛り付けた
被恐惧束缚着
彼女の涙を お前は見たか!
那孩子的泪水 你看到了么！
鎖につながれ 怯える聖者よ
被锁住的胆怯的圣者啊
闇夜に 光を灯そう
暗夜终将被光辉照亮
そして目覚めて 俺の元へ
然后觉醒 向着曾经的自己
翼羽ばたかせ この地に足を
乘风而翔 在这里落脚
下ろせるように
像是卸下重物般
今俺がこの空へと挑もう
现在向着这天空挑战吧
专辑信息