歌词
作詞：みやび
作曲/編曲：黒須克彦
歌：橋本みゆき
振り返ると
回首望去
あなたがいる
你未离开
温かな眼差しで
温柔的目光
そっと私を包み込む
缓缓包围着我
夕焼けに染まる教室
晚霞浸染的教室
かわす唇
嘴唇交互
戸惑いながら
虽然困惑
けれど離れられなくて
并未离开
伸びる影追いかけて
追逐着延伸的影子
手を繫ぎ走り出すの
牵着手走出教室
それは私たちだけの
这是只属于我们的
放課後内緒の帰り道
放学后秘密的回家路
きっといつまでも続いてく
永远不会改变的
綺麗な風景
美丽的风景
いつまでも前を向いて
一直都向前
ずっと一緒に歩きたいね
希望永远并肩前行
笑うあなた
喜悦的我
微笑む私
微笑的你
それだけで幸せを感じる
仅仅这样我就感到幸福
出会いはそう偶然でも
即使相遇是只偶然
今思えばそれは運命
如今想来也是命中注定
二人を結ぶ赤い糸はもう
联结二人的红线
切れることはないから
再也不会切断
帳が下りて
夜幕降临
ネオン輝く
霓虹闪烁
駅前は夜の顔で
车站前微光中的脸庞
そっと二人を映し出す
清晰地映照着二人
街角のショーウィンドウ
街角的橱窗
輝く指輪
发光的戒指
指差しながら
幻想着戴上手指
二人の会話は弾む
两人兴奋的亲昵着
きっといつかは叶うでしょう
迟早能实现的吧
私たちの願い一つ
我们的愿望
それは私たち結ぶ
这是我们结合
純粋な想いすべて
纯粹的感情汇聚的
ずっと変わらない愛の形
矢志不渝的爱的形体
素敵な結晶
完美的结晶
永遠があるのならば
若是永恒存在
ずっと一緒に過ごしたいね
希望永远一同度过
幸せ満ちて
幸福满溢
喜び溢れ
喜悦无限
時間の流れさえも忘れる
忘却时间的流逝
想い出を積み重ねて
积累的点滴回忆
創り出せるものが運命
创造的未来就是命运
二人を分かつ壁なんてもう
将两人分开的阻碍
何一つもないから
已经一无所留
いつまでも前を向いて
一直都向前
ずっと一緒に歩きたいね
希望永远并肩前行
笑うあなた
喜悦的我
微笑む私
微笑的你
それだけで幸せを感じる
仅仅这样我就感到幸福
思い出を積み重ねて
积累的点滴回忆
創り出せるものが運命
创造的未来就是命运
二人を分かつ壁なんてもう
将两人分开的阻碍
何一つもないから
已经不可能存在了
二人を結ぶ赤い糸はもう
联结二人的红线
切れることはないから
再也不会切断
专辑信息