歌词
MAY そんなにふくれないでよ
MAY 你不要那么生气
笑った顔見せて いつもみたいにおどけて
让我看看你的笑脸吧 像往常一样做个鬼脸一笑而过
MAY そんなにふくれないでよ
MAY 你不要那么不高兴
そのただひとことも 口に出せないの私
而我却连一句安慰你的话都说不出口
困らせてる
让你为难了吧
今も あなたしずんでても
即使现在你依然沉默不语
なぐさめの言葉は
即使那些安慰你的话语
百も思いつくけど…
我已经想了一百多个
どれも言えない！噴水の虹を見てるふりで
但是我却连一个都说不出口 只能假装望向喷泉形成的彩虹
「きれいね」とつぶやくだけ きっと
自言自语道：“真漂亮啊”
内気だと思ってるね…
你一定觉得我很害羞吧
だけど言えない！！あなたが魔法をかけた
但是我仍然说不出口 一定是你对我施了魔法
こんな秘密の庭の中では どんな
在这座秘密的庭院里
言葉もみんなウソなの
所有的话都变成了谎言
MAY 内緒でそう呼んでるの
MAY 悄悄呼唤你的名字
初めて逢ったのも まぶしい木もれ陽の中
我们的第一次见面 也是在树荫下的耀眼阳光中
MAY 声に出して呼びたいな
MAY 好想大声呼唤你的名字
でもこれ夢だから 醒めると困るからダメ
但这只是梦而已 梦醒之后我会更加为难
教えないわ
不能告诉你啊
まるで きゃしゃなガラスの鳥
宛如纤弱的玻璃鸟一般
ふたりでいる時も
两个人在一起的时候
自分だけの夢を見て
我也只做着属于自己的梦
ばかね私 あなたを喜ばせたい なのに
我真是个傻瓜啊 明明想让你高兴
この夢から出られない 少し
却沉醉在自己的梦里不愿醒来
うつむいて微笑むだけ…
只好低着头微笑
だけど好きよ 好きよ好きよ誰よりも好きよ
但是我喜欢你 比任何人都喜欢你
世界がふるえるほどに いつか
直到世界终结的那一天
この鳥カゴをこわして
打破我心中作茧自缚的鸟笼吧
いつも私 あなたを喜ばせたい なのに
一直以来 我都是希望你能够开心
この夢から出られない 少し
却沉醉在自己的梦里不愿醒来
うつむいて微笑むだけ…
只好低着头微笑
だけど好きよ 好きよ好きよ誰よりも好きよ
但是我喜欢你 比任何人都喜欢你
世界がふるえるほどに いつか
直到世界终结的那一天
大きな声で告げるわ
就这样大声地告诉你吧
专辑信息