歌词
KOTOKO - 春
春
老树的木纹间隙中
古い木目の隙間に
透进了迷路的春风
春の風ふと迷いこんだ
因过早打开了窗户
窓を開けるには少し早すぎて
一个喷嗤打下记号
くしゃみ一つ点を打つ
为了两人而决意起行
空留下这个房间
二人のため 行くと決めた
堆积的尘埃
この部屋残して
闪亮地飞舞
まぁるくなった埃たち
仿佛是为上路的背影送行的回忆
きらきらと舞い立つよ
后会有期
旅立つ背中見送る想い出のように
相信你一定能永远安好
为我们各自奔赴前程握手
じゃあね、
白雪即将化去又再回暖
ずっときっと君は元気でいて
手指仍残留不散的温度
二人違う場所へ向かうための握手
终有天也难免会忘记吧？啊…
雪はすぐに溶けて暖かくなるから
干枯的细枝沙沙作响
ほどけない指の温もり
你的笑容也渐逝而去
いつか忘れるよね? 嗚呼...
时间是封残酷的信件
降临在无法逃避的三叉路上
枯れた小枝のざわめき
为了你…为了梦想…
君の笑顔が消えて行った
因太过温柔
時は残酷な手紙
察觉不到
避けられない三叉路に舞い降りた
自己内心深处决裂的痛楚
甚至连悲哀的话语
君のため...と、夢のため...と、
都消失在虚空之中
優しすぎたから
这一次请一定要为自己而前进
深い場所で裂けてゆく
即使哭泣也没关系 一切全是属于你的时间
痛みさえ気付かずに
当你寂寞时请回忆起这段旋律
悲しいの言葉
曾经喜欢你的自私任性的天使
それさえも空に消えてた
明天依然会继续歌唱…
今度はきっと自分のため生きて欲しい
和沉默寡言的你争吵的声音
泣いてもいいよ 全て君の時間だから
已经再也听不见 两人总是犯错 就像三月的款冬
淋しい時は思い出して このメロディ
已经再也听不见 两人总是犯错 就像三月的款冬
君が好きだった自分勝手我侭な天使は
白雪飘落身上 冰冻苍白的身躯
明日も歌うよ....
但急切期盼春天的心却没有消去
总有一天
┭匀~少なな君と争う声
必定能带着晴空一样的笑容再相见吧？
もう聴こえない もう聴こえない[04:51.57]二人間違いだらけ 三月のふきのとう
在灿烂的阳光之中…
雪に振られ蒼い体も凍らせる
感谢欣赏
なのに春を待ちわびる心消せない
いつか晴れた空のような
笑顔に会えるよね?
陽だまりの中で...
おわり
专辑信息