歌词与中文翻译
声ハ...震エテ...
声音…震颤…
喉ハ...焦ゲル...
喉咙…焦灼…
記憶の闇の恐怖が
记忆深处的恐怖
よぎる言葉に凍り付く
冻结在闪现的话语中
Could she mind? Could she mind?
她会注意到么？她会注意到么？
離れない...
离不开…
No lock? what ray? Could she mind?
没有锁？是什么光？她会注意到么？
ロウソクは何処?
蜡烛在哪儿？
ワタシは私ですか?
我可还是我？
レクイエムが鳴っている?
镇魂曲在作响？
手がなんで冷たいの?
手为何发冷？
East end... West end...
东方尽头…西方尽头…
ルーレットくるりくるり
轮盘转啊转
意味ない暗い世界で
在无意义的黑暗世界里
交わる言葉は何?
交织的语言是什么？
「か...エ...死...te...」
「快…死…」
螺旋にドアがないよ
螺旋里没有门哟
空が...赤イヨ...
天空…赤红…
月ハ...逆サ...
月亮…颠倒…
ちがえた道は戻れない
歧途难返
憎い...私の心臓
可憎的…我的心脏
生キタイ?逝キタイ?
求生？欲死？
狂わす...
发狂…
帰りたい...帰れない...
想回去…回不去…
羅刹の時間
罗刹的时间
身代わりの人形は
人偶替身
ギリギリと音立てて
嘎吱作响
後ろの影の中で
在身后的阴影中
Singing... Singing...
唱啊…唱啊…
ロジカルな悲鳴など
逻辑的悲鸣
二度と叫べない程
再也无法响起
息が遠くなってく
声息渐远
「苦...ru...死...イ...」
「苦…死…」
ねぇ... 私はどうなるの...
呐…我会怎么样呢…
開カナイ...開カナイ...
打不开…打不开…
開かないよ...
打不开啊…
No lock? what ray? Could she mind?
没有锁？是什么光？她会注意到么？
ロウソクは何処?
蜡烛在哪儿？
ワタシは私ですか?
我还是我么？
レクイエムが鳴っている?
镇魂曲在作响？
只只聴こえる唄
只听闻歌唱
Lan...Lan...Lan...Lan...
Lan...Lan...Lan...Lan...
今振り返らないで
现在不要回头
つまりそこに居るはず
应该就在那里
静かに少女は言う
少女静静说道
「呼...ン...de...」と...
「唤…我…」
ねぇ...アナタは誰ですか...
呐…你是谁呀…