歌词
I'll have sherbet.
我会有草莓果子露
Until Strawberry Sherbet
直到草莓果子露
唄：林原めぐみ
「Enfleurage」
I gotta tell you this again today.
今天我想要再次告诉你这事
It's just too hard for me to keep in.
这对我来说太难保持了
Every momen'just flyin'away
每时每刻都在飞逝
When I am with you.
当我和你在一起的时候
<rap>
Today must be my day,
今天必须是我的日子
you know,we got together.
你知道的，我们在一起
そうね あたしも会いたかったの、
是的 我也想看看
こんなキラキラ眩しい日だもの
因为那是闪闪发亮的炫烂眼眸
You gotta special gift that makin'
你给了我特别的礼物
me feel so special.
那让我感到很特别的礼物
そうなの、ホントに？それはあなたよ
是吗 是真的吗 因为你
あなたに会うの嬉しくって
见到你是多么令人开心
We,busy bees have must do's and have to go's.
我们，忙碌的蜜蜂有必须做和必须去做的事
今日は夜まで一绪でしょ？
今天将会一起陪伴到深夜吧
きいて、话したいこと一杯なのよ
听我说 我有太多话想告诉你
Tell me about it and wish me
告诉我并且希望我
not to be lost.
不再迷路
最近なんだか落ち着かないし、
不知道为什么最近的心情总是不平静
自分の居场所が不安になるの
对自己的存在感到不安
I can see what you're sayin'it
我可以看到你说的什么
happened to me,too.
发生在我身上的也是
だったらわかる？
你是否能了解
なんとなく忧鬱、雨を待ったり、风を聴いたり
总是有些忧郁 等待雨天 聆听风声
any say "So that's that" before you
并且说“那样那样”
go to bed, right?
在你睡觉之前，是吗？
（ウン）やっぱり、あなたも？
（嗯）果真 你也是这样的吗
それでも羊を数えるの？
只能数羊入眠
Even I can enjoy your sensuous lies.
即使是我也能享受你那感性的谎言
Maybe we are playin'hide-and-seek.
也许我们在玩捉迷藏
I love lookin'in your curious eyes.
我喜欢看你好奇的眼睛
You may be makin'a tongue-in-cheek,
你可能在开玩笑
I never can count you out from my life.
我永远也不会把你从我的生活中排除
'Cause you are my fatal music.
因为你是我致命的音乐
Remember (I) got a super impression
还记得我给人的印象吗
When I saw you were runnin'to me.
当我看到你跑向我时
I scented only your sweet expression.
我只闻到你甜蜜的表情
All over me there.
我全身都是
<rap>
Look, stick to your own road.
听着，坚持你自己的路
You are you, though.
因为你就是你自己
あたし自身、どうしたいのか 全然见えなくなっちゃって
自己想做的事 寻遍不着
You know,you are blessed whether you know it or not.
你知道，不管你知道与否，你都是幸运的
ウワァ！あなたがそう言うと ホントみたいに闻こえるわ
哇 只是听你说 确以为真的看见了
Life's passin'in a mad flurry.We can't waste our time.
生命在狂乱中流逝，我们不能浪费时间
しらけてなんてらんないし、
再也不必感到沮丧
落ち込んでるのは勿体ないし
闷闷不乐只是浪费时光
When I'm with you time goes by awfully fast.
当我和你在一起的时候，时间过得非常快
あなた知ってた？
你知道吗 时间总是加速流逝
时间はね加速してるの、少しずつ
一点一点加速流逝
So many things we don't know
所以我们不知道
in this whole wide world.
这世上的很多事情
なんでも大事なことはみんな、
什么都重要的是
かなり知ってるつもりなのにね
明明打算知道很多呢
we may never know what even we do not know.
即使我们不知道，我们也可能永远不知道
解んないこと一杯あるって、
每个人总是自认为清楚一切
知っていなくちゃいけないのかなァ
但是无法得到解答的事太多 难道不能不知道吗
Even I can enjoy your sensuous lies.
即使是我也能享受你那感性的谎言
Maybe we are playin'hide-and-seek.
也许我们在玩捉迷藏
I love lookin'in your curious eyes.
也许我们在玩捉迷藏
You may be makin'a tongue-in-cheek,
你可能在开玩笑
I never can count you out from my life.
我永远也不会把你从我的生活中排除
'Couse you are my fatal music.
因为你是我致命的音乐
<rap>
Don't you think that you have to
你不认为你必须这么做吗
change your ways huh?
改变你的方式？
あたしは自分を変えらんない
我无法改变自己
別に変える気もないし
我无法改变自己
you should have pride
你应该拥有骄傲
to be yourself, surely.
去确切地做你自己
あたし自信を持ちたいな
我只想拥有自信
あたしはあたしなのってね
因为想做回我自己
Yap, you gonna get off
耶，你要下车吗
with your bad self later.
以后再和你的坏自己在一起
自分をもっと好きになりたい
我只想更喜欢自己
あなたのこと好きなくらいに
就像我多么喜欢你
You can make it though.
你能做到的
Everythin'has a reason to be.
一切都有理由
こうして心は彷徨ってるのは、
这样感到彷徨的心
运命みたいな理由があるの？
有什么不寻常的理由吗
As you can't change your fate
当你不能改变自己的命运
you can change your attitude.
你就改变自己的态度吧
あなたの言うことが见えてきた
渐渐看清你说的
あたしを思っていてくれるのね？
是否会将我放在你心里
Why you think I wear GQ?
为什么你觉得我会穿GQ?
I give you my best shot.
我会给你我最好的
ほんと、ありがと！
这是真的吗 谢谢你
いつでもあなたはあたしのスノードロップね
你将会是一直是我的甜心
Remember (I) got a super impression
还记得我给人的印象吗
When I saw you were runnin'to me.
当我看到你跑向我时
I scented only your sweet expression.
我只闻到你甜蜜的表情
All over me there.
我全身都是
☆终わり☆
专辑信息