歌词
驱け迂みのロードショー
临时的试映会
リザーブなしのレストラン
没有预约的餐厅
わかりやすいデートコースの
简单的约会行程
行き着く先はどこになるんだろう
哪里是要去的地方
それじゃあまたねって
说再见
さわやかに手を振るなんて
爽朗的摆摆手
予定外、肩透かしだわ
意料之外 期待落空
もう少し一绪にいたいのにな
本想多和你在一起
气の合う女友达
什么时候才可以
卒业出来るのはいつ?
从友情变成爱情
笑いあうことさえ
虽然微笑着
これじゃむなしい
却觉得很空虚
お互いの距离はまだ
彼此间的距离
微妙なの7センチ
还在微妙的七公分
缩めてはくれないの
无法缩减
じれったくなるわ
令人焦急
付かず离れずもいい
不近也不远
思ってた时もある
有时觉得也不错
でもそろそろ限界
但是已到界限
ハッキリしたい
我希望弄清楚
どこがいいのかって
他到底哪里好
友达に闻かれるけれど
朋友问我
うまく说明できなくて
其实我也不知道
あれこれと理由を探してみる
寻找各种理由
理想の条件を
理想的条件
たとえいくつ满たしてても
其实只符合其中一些
好きになれない事もある
虽然有些我不喜欢的部分
今素直に一绪にいたいだけ
但还是希望跟你在一起
钝感なの奥手なの
反应迟钝晚熟的人
そんな对象じゃないの
不是我的对象
结果は恐いけど
虽然害怕听到结果
结论出したい
但还是希望知道
私から行かなくちゃ
我如果不动
この距离は变わらない
这个距离不会变
手くらいはつなぎたい
想牵你的手
近くて远いね
虽然那么近却又觉得远
7センチ越えた
时当越过七公分的距离
もっと乐しいはずよ
相信我们会更快乐
色んなとこ出かけよう
不论去哪个地方
ついて行きたい
我会跟着你
气の合う女友达
什么时候才可以
卒业出来るのはいつ?
从友情变成爱情
笑いあうことさえ
虽然微笑着
これじゃむなしい
却觉得很空虚
お互いの距离はまだ
彼此间的距离
微妙なの7センチ
还在微妙的七公分
缩めてはくれないの
无法缩减
じれったくなるわ
令人焦急
付かず离れずもいい
不近也不远
思ってた时もある
有时觉得也不错
でもそろそろ
限界但是已到界限
ハッキリしたい
我希望弄清楚
专辑信息