歌词
あの日(ひ)の事(こと) 思(おも)い出(だ)すなら
过去的回忆
言葉(ことば)よりも眩(まぶ)しさとか
远比嘴边的话语生动
ずっと流(なが)れる雲(くも) 追(お)いかけていた
眼前犹见
子供達(こどもたち)の後姿(うしろすがた)
孩童们追逐流云的背影
秘密(ひみつ)めいた合言葉(あいことば) 特別(とくべつ)な意味(いみ)を込(こ)めて
神秘的暗号 蕴含着特别的意义
宝物(たからもの)を隠(かく)すようなときめき抱(かか)えて
对口号时心仿佛藏起财宝 怦怦直跳
[03:22.20]突然(とつぜん)に降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)を 避(さ)けるように走(はし)り出(だ)す
雨水从天骤降 两人奔找着避雨的地方
どこまでも行(い)ける気(き)がしてた 君(きみ)と二人(ふたり)ならば
只要有你 我觉得我们无所不能
いつの間(ま)にか 通(とお)り過(す)ぎてた
从那以后 过了多久呢
風(かぜ)の音(おと)が聞(き)こえる場所(ばしょ)
在风声喧嚣的地方
そっと呟(つぶや)く また巡(めぐ)りあえると
轻轻说道 “又见面了”
目指(めざ)す先(さき)は同(おな)じだから
我们的目标可是相同的啊
変(か)わらないよこの気持(きも)ち 何度(なんど)でも前(まえ)を向(む)いて
这份不变的感情 一直如此率直
忘(わす)れないよこの景色(けしき) 思(おも)い描(えが)いてた
这幅记忆犹新的景象 为思念添上一道亮色
[03:42.21]あこがれを手(て)に入(い)れる為(ため)に 渡(わた)る橋(はし)をかけてゆく
为了实现心中的憧憬 架起渡岸的桥梁
[03:52.05]その向(む)こう 広(ひろ)がる大空(おおぞら) ぼくらを包(つつ)み込(こ)む
在那边 高远的天穹将包容我们
黄昏(たそがれ)がやってくる その時(とき)を待(ま)っていた
天边茜色渐近 我仍在等待与你的重逢
悲(かな)しみがゆっくりと 沈(しず)み込(こ)む夕暮(ゆうぐ)れを
悲伤的心情随暮日慢慢消沉
僕達(ぼくたち)はきっと今(いま) 結末(けつまつ)を知(し)っている
如今的我们肯定对结局心知肚明
全(すべ)てを受(う)け入(い)れて進(すす)む事(こと)を
也要接受一切 直面向前
どこまでも行(ゆ)ける気(き)がしてた 君(きみ)と二人(ふたり)ならば
雨水从天骤降 两人奔找着避雨的地方
聞(き)えてくる 風(かぜ)の音(おと)が 流(なが)れる雲(くも) 運(はこ)んでゆく
只要有你 我觉得我们无所不能
ひとつの夢(ゆめ) ふたり空(そら)を 見上(みあ)げながら
为了实现心中的憧憬 架起渡岸的桥梁
想(おも)いを重(かさ)ねてゆく
在那边 高远的天穹将包容我们
終わり
听见这风声了吗 它们载着天上的流云
专辑信息