歌词
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
とりあえず まあ 笑っとけ(Hey!)
不管怎样 先笑起来吧(Hey)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
わてら 陽気な 関西人
我们是开朗的关西人
Yeah!
Yeah!
大阪人なら 明るくてナンボ とにかくボケて
大阪人就会开门见山谈价钱 不管三七二十一先装傻
《ツッコめ ツッコめ》
快吐槽 快吐槽
銭勘定もしっかりしてんで。
算账要分毫不差
ケチやないで 節約ですやん
可不是小气 这叫节约
《銭ゲバ 八重歯 銭ゲバ 八重歯》
守财奴 虎牙 守财奴 虎牙
《紫色の 銭ゲバ 八重歯》
紫色的 守财奴 虎牙
君ら それは ただの 悪口やで
你们这样只是单纯的说坏话
もうやめさせてもらうわ!
是时候让你们住口了!
はい!
好的!
大阪といえば おしゃれ発信地 アメ村 堀江
说到大阪的话 是时尚的发源地 美国村 掘江
《梅田 船場》
(梅田 船厂)
おしゃれ番長も 青くなるような
有着时尚先锋 也会自觉逊色的
個性的な 着こなし したるで
充满个性的穿着打扮
《おしゃれゆうても スカート はくとか》
(说是时尚 也就是穿穿裙子了)
《やっぱり あいつ あっち系ちゃうか?》
(果然这家伙 是那边的吧?)
おしゃれゆうねん あっち系ちゃうわ
说了是时尚 才不是那边呢
どっちかちゅうと こっち系
硬要说的话 我算这边的
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
なんだかんだ すごい街!(Hey!)
这个那个 全部都很厉害的城市(Hey)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
笑う門には 福来る
福从笑来
はい!
是的!
肉汁したたる豚まん…
充满滴着肉汁的肉包子
マヨネーズたっぷりの焼きそば…
满满蛋黄酱的炒面
黄色いおだしのきつねうどん…
金黄颜色的乌冬面...
丸くてアチアチの たこ焼き…
圆圆烫烫的 章鱼烧...
《なんやねん 食べもん ゆってる だけやんけ》
(什么啊 只是在说吃的嘛)
《ここで 一発 ぶちかましたれや》
(快在这儿来个反击)
ソース串カツ…
酱汁 炸串...
錦戸亮です…嗚呼…
我是锦户亮.. 啊啊..
もうええわ!!!!!!!
够了!!!!!!!
こないだ 道頓堀で ☆☆☆☆しとったら
前段时间 在道顿崛 XXX之后
急に ☆☆☆☆で びっちゃびっちゃに 濡れて
突然 因为XXX 浑身湿透
☆☆☆☆のに ☆☆☆☆は ギンギンで
明明XXXX XXX却很精神
☆☆☆☆行って ☆☆☆☆やって ☆☆☆☆出して帰ろか
去了XXX 搞了XXX 把XXX弄出来回家吧
《アカンって アカンって それはアカンって》
(不行 不行 这可不行)
《怒られる ギリギリのやつやって》
(歌词要被举黄牌了)
真っ赤っけに燃え上がっている
现在正烧的火辣滚烫
渾身のギャグをお楽しみ下さい♪
可以来摸摸看我的XXX
おもろい地名も ぎょうさんありまっせ 野江内代
有趣的地名 也有很多的哟 野江内代
《杭全 放出》
(杭全 放出)
喜連瓜破 黒門 中百舌鳥
喜连瓜破 黑门 中百舌鸟
全部読める 俺って すごない!?
全部都会读的我厉害吧!?
《ってことで みなさん お待たせしました》
(于是 大家久等了)
《横山裕による 早口言葉です》
(横山裕的绕口令)
西中島南方…
西中岛南方...
大阪は 祭だどん
说到大阪的就是祭典
十日戎に 天神祭
从十日戎到天神祭
愛染祭に 住吉祭 岸和田だんじり
还有爱染祭和住吉祭 岸和田花车祭
《よりどりみどり》
(任君挑选)
お手を拝借
把你的手借我
うーちましょ(ヨイヨイ)
一起打节奏(YOI YOI)
もひとつせ(ヨイヨイ)
再来一次(YOI YOI)
祝ぉて三度(ヨヨイがヨイ)
祝福要拍三下(YOI YOI)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
とりあえず まあ 笑っとけ(Hey!)
不管怎样 先笑起来吧(Hey)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
大阪!(大阪!)大阪!(大阪!)
わてら 陽気な 関西人
我们是开朗的关西人
OSAKA どんなに離れていても
OSAKA 不管相隔多远
いつも 心に たこ焼きを
章鱼烧一直在我心中
OSAKA TOKYOに染まりはしまへん
OSAKA 不会染上东京的颜色
通天閣 いつでも OSAKA I LOVE YOU
通天阁 无论何时 OSAKA I LOVE YOU
专辑信息
1.あおっぱな
2.ビースト!!
3.Sorry Sorry love
4.あなたへ
5.TAKOYAKI in my heart
6.All is well
7.青春ノスタルジー
8.夕闇トレイン
9.Your WURLITZER
10.北風ブルース
11.ここにしかない景色
12.レスキューレスキュー
13.West side!!
14.へそ曲がり
15.狩 (仮)
16.Dear Summer様!!
17.クラゲ
18.涙の答え