歌词与中文翻译
いつでも淋しいと言えば
每当我说很寂寞的时候
私に会いに来てくれた
你总会来到我身边
頭をなでて抱きしめる笑顔
摸着我的头抱紧我时露出的那份笑容
遠くなってゆく
已经越来越远
ケンカして意地を張ったり
和你吵架 意气用事
いつから気持ちはすれ違って
不知何时 我们的心意已经错开了
道の途中で 手を振りほどいてた
在道路的途中 甩开了手
携帯握りしめたまま
紧握着手机
眠れない夜を繰り返していても
无法成眠的夜晚一次次重复
遅すぎる
却也为时已晚
どんな言葉だって
不论怎样的话语
つなぎとめれないと
都不能再次将我们连接
わかっていても もう一度
即便已经知晓
その声が聞きたかった
但也想再一次听到你的声音
どんな言葉だって
不论怎样的话语
帰ること出来ないの?
都不能让你回到我身边吗
声に出せずに 胸の中
无声地在内心中
君にささやくよ
向你低语
そばにいて
留在我身边
昨天不经意间
昨日は友達がふいに
听朋友说起了你
話した君のこと聞いて
无法抑制自己躁动的心情
ざわめく気持ち押さえきれなくて
变得想要哭泣
泣きそうになっていた
你身上的香气和温暖
君の香りも温もりも
仿佛还留在这里一般 铭记在心
ここにあるように覚えてる
除你以外什么都不需要了
何もいらない 君といる それだけで
为何那个时候
どうして自分にもっと
我不能变得更加坦率呢
素直にあの時なれなかったんだろう
现在也是如此
今もまだ
就连再见
サヨナラも上手に
都无法好好地传达给你
伝えられなかった
两人的回答 传达到了
ふたりの答え たどり着いた
伤痛多少也能互相分担
傷 少しずつ分け合い
对你的感情满溢而出
君が溢れていた
只是喜欢着你
ただ君が大好きで
想着和你一起生活下去
君と生きてる そう思った
那份光辉不会消失
あの輝きは消えなくて
miss you
miss you…
从那之后
あれからたくさんの
经过了多少日日夜夜
日々が経ってしまったけど
如今 我仿佛
今なら 君がどんな想い
明白了你当初的想法
だったかわかる気がする
直到现在我依然想要见你
今でも会いたいよ
何时才能再次相见呢
いつか会えるのかな?
无声地在内心中
声に出せずに 胸の中
向你低语
君にささやくよ
不要忘记我
忘れない
我们度过了同样的季节呢
同じ季節を過ごしたね
never let go
never let go…