歌词
涙にけむる星影は遠い空からのメッセージ
朦胧的星光是深空传来的讯息
誰かがそこに置いたのか 初めにそこにあったのか
它们是被谁在遥远的过去置于天空的呢？
四月の花は桜色 未来の誰かにプレゼント
四月樱花盛开 那又是谁从未来带给我们的礼物呢？
季節にもえる花言葉 妖精達の合言葉
与花语相伴的还有妖精们的暗号
ビリー ビリー
ナビゲーターは魂だ
就让我的灵魂指引我前进的方向
生きている事の証明に 私の涙をビンにつめ
将泪水用瓶子收集 作为活着的证明
宇宙のどこかに置きましょう
把它放在宇宙中的某处
結んでほどくメッセージ
也算得上值得别人反复体会揣摩的信息
私はきっと悲しみの 真ん中あたりで泣いている
我的眼泪只为最深刻的悲剧而流
私はきっと喜びの 真っただ中で笑うんだ
我的笑声只为最热烈的欢乐而发
ビリー ビリー
ナビゲーターは魂だ
就让我的灵魂指引我的前进方向
あー この旅は気楽な帰り道
啊，人生之旅就是场快活的回归之旅
野垂れ死んだ所で 本当のふるさと
所以就算横死街头，也称得上回到了故乡
あー そうなのか そういう事なのか
啊，是这样吗？原来是这么回事吗？
水平線を越えてゆけ 船出の空には風が吹く
让我穿越那水平线 扬帆沐浴海风
穴ボコだらけの船底さ
即使船底已经破破烂烂
錨は二度と降ろさない
我也不会再次抛锚了
どこまで続く海原よ
那广阔无垠的海面啊
恐竜時代の思い出を
飘荡着这世界从恐龙时代开始的全部记忆
うたっておくれいつまでも 忘れてしまわないように
为了避免遗忘 就请给我大声歌唱吧
ビリー ビリー
ナビゲーターは魂だ
就让我的灵魂指引我前进的方向
ビリー ビリー
ナビゲーターは魂だ
就让我的灵魂指引我前进的方向
专辑信息