歌词
原曲：上海紅茶館～Chinese tea
心の空に浮かぶ涙曇も
即便是在心之天空上漂浮的泪云
貴方が吹いたなら きっと どこかへ飛んでゆくよ
你轻轻地吹拂了一下的话 也一定会飞到不知哪儿去了吧
背を伸ばす影 聞こえる笑い声
伸着懒腰的背影 能听得见的笑声
ここにある意味 ただそれだけで良いかも
能在这里有所意义 只要这样也许就足够了吧
貴方と交わした一言で 私の心は踊りだす
只因与你说上的一句话 我的心便翩翩起舞
そんな日々が続けば良い そんな日々だけ続けば良い
那样的日子能持续下去的话就好了 只要那样的日子持续下去就足够了
心の空に浮かぶ涙曇も
即便是在心之天空上漂浮的泪云
貴方が吹いたなら きっと どこかへ飛んでゆくよ
你轻轻地吹拂了一下的话 也一定会飞到不知哪儿去了吧
いつもでわないけれど たまに見せる
虽然不是经常看到 但偶尔让我看看吧
笑顔が見れたなら ずっと このままで居(い)られるよ
若看到那笑颜的话 我就能一直保持这样活下去
走り出す影 月夜の戯れ(ざれ)心
开始奔跑的身影 月夜下的嬉戏的心
貴方と交わした約束は 私の心に仕舞ってる
与你相互许下的约定 一直都好好地收存在我的心中
こんな日々が続けば良い こんな日々だけ続けば良い
这样的日子能持续下去的话就好了 只要这样的日子持续下去就足够了
もしも冷たい夜に雨が降って
假若寒冷的夜晚下起了雨
貴方が濡れたなら そっと 私が拭いてあげる
你被淋湿了的话 我会轻轻地帮你擦干
いつもでわないけれど 不意に見せる
虽然不是经常看到 出其不意地让我看看吧
切ない顔見たら ギュっと 心締めつけられる
看见你难过的脸庞的话 我的心就会紧紧地被揪紧
心の空に浮かぶ涙曇も
即便是在心之天空上漂浮的泪云
貴方が吹いたなら きっと どこかへ飛んでゆくよ
你轻轻地吹拂了一下的话 也一定会飞到不知哪儿去了吧
いつもでわないけれど たまに見せる
虽然不是经常看到 但偶尔让我看看吧
笑顔が見れたなら ずっと このままで居(い)られるよ
若看到那笑颜的话 我就能一直保持这样活下去
ずっと このままでいられるよ
我就能一直保持这样活下去
专辑信息