歌词
Il pulcino fa pio pio,
小鸡小鸡哔哔哔
Ed il gallo coroccoco,
公鸡喔喔喔喔喔
Arriva il cane e canta bau ed il tacchino glu glu glu…
来了一只狗狗汪汪汪 火鸡嘟嘟嘟
Oh oh…
啊哦~
小鸡小鸡哔哔哔
Il pulcino fa pio pio,
公鸡喔喔喔喔喔
Ed il gallo coroccoco,
来了一只狗狗汪汪汪 火鸡嘟嘟嘟
Arriva il cane e canta bau ed il tacchino glu glu glu…
啊哦~
Oh oh…
小朋友们,这首歌是不是很容易呢?让我们来试试换一下它的元音吧!(好!!!)
来吧,我们从元音A开始,然后继续唱其他元音。准备好了吗?(准备好了!!!)
Bambini questa canzone é troppo facile da cantare vogliamo provare a cambiare le vocali? Siii
小鸡小鸡叭叭叭(注:从这句开始所有的词性发音替换成单一的元音,故翻译在不影响歌词大意的情况下只替换拟声读音,部分无代表拟声的字将以同音字代替)
Dai allora iniziamo con la a e poi proseguendo con tutte le altre! Pronti? Siiiiii!
公鸡啊啊啊啊啊
来了一只狗狗汪汪汪 火鸡哒哒哒
Al palcana fa paa paa,
啊啊~
Ad al galla caraccaca,
小鸡小鸡呗呗呗
Arrava al cana a canta baa, a al taccana gla gla gla…
公鸡呃呃呃呃呃
Ah ah…
来了一只狗狗嗡嗡嗡 火鸡嘚嘚嘚
呃额~
El pelcene fe pee pee,
小鸡小鸡哔哔哔
Ed el ghelle chereccheche,
公鸡咦咦咦咦咦
Erreve el chene e chente bee, e el tecchene gle gle gle…
来了一只狗狗嘤嘤嘤 火鸡滴滴滴
Eh eh…
咦噫~
小鸡小鸡啵啵啵
Il pilcini fi pii pii,
公鸡喔喔喔喔喔
Id il ghilli chiricchicchi,
来了一只狗狗嗷嗷嗷 火鸡逗逗逗
Irrivi il chini i chinti bii, i il ticchini gli gli gli…
哦噢~
Ih ih…
小鸡小鸡噗噗噗
公鸡呜呜呜呜呜
Ol polcono fo poo poo,
来了一只狗狗呜呜呜 火鸡嘟嘟嘟
Od ol gollo coroccoco,
呜呜~
Orrovo ol cono o conto boo, o ol toccono glo glo glo…
太棒了!现在你们知道怎么唱了吧,让我们再来一遍,好吗?
Oh oh…
刚刚呢我们唱了U(呜),接下来让我们唱O(哦)、I(咦)、E(额)、A(啊)。准备好了吗?(准备好了!!!)
小鸡小鸡啵啵啵
Ul pulcunu fu puu puu,
公鸡喔喔喔喔喔
Ud ul gullu curuccucu,
来了一只狗狗嗷嗷嗷 火鸡逗逗逗
Urruvu ul cunu u cuntu buu, u ul tuccunu glu glu glu…
哦噢~
Uh uh…
小鸡小鸡哔哔哔
公鸡咦咦咦咦咦
Che bravi! Ora che avete imparato che ne dite se la ricantiamo al contrario? Ok.
来了一只狗狗嘤嘤嘤 火鸡滴滴滴
La “U” l’abbiamo appena fatta, quindi facciamo “O” “I” “E” “A”, siete pronti? Siiiii
咦噫~
小鸡小鸡呗呗呗
Ol polcono fo poo poo,
公鸡呃呃呃呃呃
Od ol gollo coroccoco,
来了一只狗狗嗡嗡嗡 火鸡嘚嘚嘚
Orrovo ol cono o conto boo, o ol toccono glo glo glo…
呃额~
Oh oh…
小鸡小鸡叭叭叭
公鸡啊啊啊啊啊
Il pilcini fi pii pii,
来了一只狗狗汪汪汪 火鸡哒哒哒
Id il ghilli chiricchicchi,
啊啊~
Irrivi il chini i chinti bii, i il ticchini gli gli gli…
小鸡小鸡哔哔哔
Ih ih…
公鸡喔喔喔喔喔
来了一只狗狗汪汪汪 火鸡嘟嘟嘟
El pelcene fe pee pee,
啊哦~
Ed el ghelle chereccheche,
Erreve el chene e chente bee, e el tecchene gle gle gle…
Eh eh…
Al palcana fa paa paa,
Ad al galla caraccaca,
Arrava al cana a canta baa, a al taccana gla gla gla…
Ah ah…
Il pulcino fa pio pio,
Ed il gallo coroccoco,
Arriva il cane e canta bau ed il tacchino glu glu glu…
Oh oh…
专辑信息
1.Le poussin piou (French Version)
2.Il pulcino pio & friends
3.Tante Virginia la poule
4.Pio il re del tango
5.Piou Superstar
6.Le poussin cha cha cha
7.Un uovo nuovo
8.La nuova fattoria
9.Bagunsa
10.Io sono pio
11.Gigibabalulù
12.La conta di pio
13.Ninna nanna coccodé
14.Le poussin piou (Karaoké version)