歌词
草葉の陰でねふたり育んだ
草木的阴影下孕育了两个孩子
秘話ならうつくし
如果这是秘密那该有多么美丽
誰にも云えない色香に酔い痴れ
沉醉在谁也说不出的色香中
乱痴気騒げば
狂欢的盛宴过后
肌と肌を重ね
我们贴近了彼此
貴方しかいないと浮かれ
只要有你在我就会觉得开心
刹那の裏事情
一瞬间的心事
殺めた心すべて
迫害的心
漏れる溜め息の侘しさは
都化作鼻尖叹息的孤寂
私、誰かのものになれない
我并不是任何人的东西
枯れた花びらに張る蜘蛛は
蜘蛛趴在枯萎的花瓣上
緋く猥らなカラァで
如果那是落在绯红而猥亵的花环上
愛から愛へと渡る騙り鳥なら
翱翔在爱意之间的谎言之鸟的话
撃ち落としませう
那就狠狠地把它击落吧
翼を捕らへこの目の中で
扯下它的翅膀 在这双眼睛里
四六時中縛れば
如果被彻日困缚的话
語り尽くせよ狂言
那就好好地 说出永无休止的狂言吧
誰でもいいからこの寂しさだけ
无论是谁都好啊
埋めたい果てたい
填满我的寂寞把
ヒトという字面抑もそも不完全
大概称为“人”的义务也没有做完把
唇、乾いて
嘴唇 干燥着
櫻の樹の下で
在樱花树下
交わした約束は故事で
许下的约定化作一个故事
散り散りに舞い散る
飘落 飘落 飞舞而散
この結末、可笑しい
这个结局 可真令人可笑
ひとりひとつ持ち合わせてる
每个人与物都不约而同有着
理屈不自由な方ですねと
说不通的地方呢
枯れた花びらに張る蜘蛛は
蜘蛛趴在枯萎的花瓣上
緋く猥らなカラァで
如果那是落在绯红而猥亵的花环上
夢から夢へと渡る騙り鳥なら
翱翔在梦境之间的谎言之鸟的话
撃ち落としませう
那就狠狠地把它击落吧
あたしの想その指先で
我的心意在那片指尖上
弄ぶといふなら
如果它被肆意玩弄
最早終わりかけてる夜に
如果能在那个已经结束的夜晚中
貴方、縋り付いているならば
把你留住的话
一夜濡れて悦ばせても
即便让你处于湿润中愉快度过
是非に堕ちる愉しみを
堕入是非中愉悦
出した性の苦味が絡み
欢愉的苦味交织其中
酷く舌先が戸惑うけど
强劲的舌尖困惑不已
これが最後の夜だと知らぬ顔 嘘だらけの顔
这是最后的夜晚 与一无所知的脸 和满是谎言的脸
愛から愛へと渡る騙り鳥なら
如果这就是翱翔在爱意之间的谎言之鸟的话
撃ち落としましょう
那就狠狠地把它击落吧
翼を捕らへこの目の中で
扯下它的翅膀 在这双眼睛里
生きて
活着
夢から夢へと渡る騙り鳥なら
如果这就是翱翔在梦境之间的谎言之鸟的话
撃ち落としましょう
那就狠狠地把它击落吧
あたしの想その指先で
我的心意在那片指尖上
弄ぶといふなら
如果它被肆意玩弄
語り尽くせよ狂言
那就好好地 说出永无休止的狂言吧
专辑信息