歌词与中文翻译
想像は噛み切って
即便绞尽脑汁
サイドから攻め込んで
从不同的视点切入
大当たり 入らんね
这样写的歌 也没有大火
負け込んでいって
一直在失败着
何故なんだ
为什么会这样啊
勝ちを拾う未来って
侥幸成功的未来
見えてくることがないような
似乎看也看不到
ちょうちょ飛んでって蝙蝠は壁蹴って
像蝴蝶四散、蝙蝠蹬墙般的听众
「ちくしょうめ、許さねえ！
「可恶的家伙们 饶不了你们！
せいぜい逃げやがれ」って
尽管给我逃吧！」这样说着
まぁまぁ別に大したことはないような
好吧好吧也不是什么不得了的事
ありふれた日常だった
普普通通的日常罢了
「昔は良かったなぁ」
「还是过去好啊」
「ふーん…今何て？」
「唔…刚才说啥了？」
どうたらこうたらウダウダ言うなって
别这啊那啊的说没用的话了
ムカついて飛び出す環状線だって
就连满肚子怨气的飞奔的环行线
どうにかこうにかだらだら行ってんだ
也在想尽办法浑浑噩噩地向前跑着
ほらもっと掻き鳴らせ
来吧还是多弹几首曲子吧
調子に乗ってんぜ
正在兴头上呢
方法は何だっていいからよ
管他用什么方法
あいつらも引きずり降ろして
要想办法把那群人从位置上拉下来
「あぁ良い気分、笑えるよな」
「啊心情真好，这样干能大笑出来吧」
そんなんで虚しくなりはしないもんか
这样难道不会变得空虚吗
とうとう最終回 いままでありがとね
终于到了最终话了，至今为止多谢大家了
「悲しいね、寂しいね
「好伤心啊，好寂寞啊
バイバイお別れだ」って
再见就此别过」这样说着
その後で楽屋ひとり引っ込んで
然后一个人退到幕后
泥のように沈んでいくんだ
向一滩烂泥一样消沉下去
ずっとついて行くとか
会永远陪你走下去
一生好きとか
会一辈子都喜欢你
言っていたような女の子揃って
说着这种话的女孩子们
いなくなったんだよな
都不知道去哪了啊
「最近おもんなない？」
「最近好无聊哦」
「へー」
「哼——」
「流行りはしょうもないしさ」
「流行的东西也好无趣哦」
「…てか今何時？」
「话说现在几点了？」
うんたらかんたら講釈やめろって
别絮絮叨叨地长篇大论了
腹立ってどつけば感情ブッ飛んで
一生气揍人的话感情就要破裂了
どうでもいいけど変顔やめろって
随便怎样都好不要在那做鬼脸了
でもなんか笑えるね
但是好像能笑出来了
愛してるけど音楽大変ね
虽然爱着音乐 但做音乐也太不容易了
ムカついて投げだしゃ寂しくなっちゃって
一肚子火地放弃了音乐也会变得寂寞
どうにかこうにか涙は拭いといて
还是想办法把眼泪擦干
ほらもっと掻き鳴らせ
来吧再多弹几首曲子吧