歌词与中文翻译
鴨川の沿線上 並ぶ男女の数を
鸭川的沿线上 并排的男男女女
数えて眠ろうか そんな気分だった
数着他们的数目睡着吧 现在大概就是这种心情
大量のガソリンを そこにぶちまけて
把大量的汽油 全部灌到那里
火を点けよう、火を点けよう
点火吧、点火吧
今日は、寒いな けれど僕は一人
今天、好冷啊 不过我还是一个人
だからなんなんだ 気になんかしないけど
所以又怎样 我才不会在意的说
数百の火薬を そこにぶちまけて
数百个火药 全部丢到那里
火を点けよう、火を点けよう
点火吧、点火吧
勿論ほんとにゃしないけど
当然不会真的这么做啦
ていうかそれは犯罪だよ
话说那是犯罪了吧
僕らはいつでも健全さ
我们可是一直都身心健全的
不純がどこにも入る余地がない
才没有邪念趁虚而入的余地
涙を流しながら 少しだけ笑うような
一边流着眼泪 一边淡淡微笑
嘘だらけの夜だった
这是个谎话连篇的夜晚
言葉をぶつけながら それを溶かすような
一边发泄言语 一边温情融化
そんな人になりたい 今すぐなりたい
想成为那样的人 现在就想要
御堂筋の沿線上 遥か京の景色
御堂筋的沿线上 遥远京都的景色
思い浮かべながら 京阪電鉄のりこんで
一边浮现思绪 一边乘着京阪电车
車内でいちゃつく 男女の組み合わせ
车内调情 男男女女成双成对
火を点けよう、火を点けよう
点火吧、点火吧
カップルが往く町を 暗黒微笑ですり抜けて
情侣前往的城镇 我带着暗黑的微笑穿越经过
天一の本店を僕は目指すのさ
天下一品拉面总店才是我的目的地
人を助けながら 誰かを殺すような
一边救赎着他人 一边谋杀着某人
ゴミだらけの町だった
这是个净是垃圾城市
愛を歌いながら 唾を吐き捨てるような
一边歌颂着爱情 一边唾弃着爱情
矛盾だらけの僕だった
这是个充满矛盾的我
恋人がいないからって、くよくよせんでもいいぜ
就算没有恋人、不为此烦恼就好啦
そういうのが一番 イライラするぜ
像这种说法我可是最不爽的
誰も別に くよくよなんかしてない
才没有人在耿耿于怀什么的
ぶっ飛ばしてやろうか
我一拳揍飞你哦
僕らの毎日にゃ
我们的每一天呀
嗚呼、甘い町の中で 少しだけ笑えるような
啊啊、甜蜜的城镇中 浅浅地笑着一样
そんな余裕も必要さ
那种从容也是必要的
辛い毎日の中で 奇しくも笑うような
痛苦的每一天中 奇怪的是还能笑着
おかしな僕がいいんだ
奇怪的我真不错啊
ただ最後にひとつ、これだけ言っておきたいな
只是最后一句、只想说这一句
浮かれた大学生は 死ね
快活的大学生 去死吧