歌词与中文翻译
あのひとのうわさが聞ける街なら
一旦这里能听到那个人的流言蜚语
私は流れていくわ
我就会出去流浪了
冷えそうな心と
带上那样一颗冰冷的心
なぐさめのカセットと
和一盘抚慰人心的磁带
淡い口紅ひとつもって
以及一支浅色的口红
あのひとを愛してくれる女(ひと)なら
一旦其他人得到了那个人的爱
私はたずねてゆくわ
我就会出去探寻了
さくらんぼの包みと
带上樱桃的包裹
できるだけ笑顔と
和强颜欢笑
最後の連絡先もって
以及最后的联系方式
そしてもう一度 もう一度
然后再一次 再一次
私の声にふりむいて
朝着我的声音转过头来
しばらくは夕闇をひとり歩いてるから
因为我将独自一人长久地走在暮色中
あのひとが残していった全てを
那个人遗留下的所有东西
私はしまっておくわ
我都好好保存着哪
どんなに離れても
不管什么样的分别
いつか恋をしても
总有一天恋情会来
ときどき抱きしめて泣くでしょう
时不时地抱着它们流泪吧
そしてもう一度 もう一度
然后再一次 再一次
私の声にふりむいて
朝着我的声音转过头来
しばらくは夕闇をひとり歩いてるから
因为我将独自一人长久地走在暮色中
そしてもう一度 もう一度
然后再一次 再一次
私の声にふりむいて
朝着我的声音转过头来
これからは夕闇をひとり歩いてるから
因为从今往后我都将独自一人走在暮色中