歌词
土砂降りの雨の日も 曇りのち晴れの日も
磅礴大雨的日子也好 多云转晴的日子也好
必ず君の手を離さずにいよう
我一定会紧紧握着你的手不放开
幸せな時でも 君が悩むときも
幸福的时刻也好 你烦恼的时候也好
僕が悩むような そんな二人でいようずっと
我会陪你一起烦恼 这样的两人就一直在一起吧
語り出す腕に 悩み出す腕に
向我倾诉时挥舞的手臂 吐露烦恼时起伏的胸口
笑い合う声に 目を向けて
一起欢笑时重叠的声音 将目光投向这些
迷い出す時に 戸惑い出すたびに
每当你迷茫的时候 每当你彷徨的时候
涙する君のそばにいよう
潸然泪下的你的身旁 都会有我在守护
この雨があがるまで 傘の中のいよう
直到这场雨停止之前 就这样呆在伞中吧
暗闇が明けるまで 目をつぶろう鳥のように
直到黑暗被曙光照亮之前 就像鸟一样闭上眼睛吧
風が強い時も 波が高い時も
狂风呼啸时也好 惊涛骇浪时也好
必ず君の手を離さずにいよう
我一定会紧紧握着你的手不放开
月がきれいな時も 君が怖い夜も
月色皎洁的时候也好 你所惧怕的黑夜也好
二人で笑うような そんな君と僕でずっと
两个人也能笑着 这样的你我就一直在一起吧
騒ぎ出す鼓動に 不安になる時に
对躁动的心情 感到烦恼不安时
話し合うように決めておこう
就互相商谈着那样决定下来吧
変わり出す時に 分かり合えるように
在发生变数的时候 两人相互理解着
周りに流されずにいよう
不受周遭影响地在一起吧
お互いが解るまで ケンカしていよう
直到彼此相互理解之前 就一起吵吵架吧
その涙 渇くまで 微笑みかけていよう
在那眼泪蒸发之后 就重新绽发微笑吧
土砂降りの雨の日も 曇りのち晴れの日も
磅礴大雨的日子也好 多云转晴的日子也好
必ず君の手を離さずにいよう
我一定会紧紧握着你的手不放开
幸せな時でも 君が悩むときも
幸福的时刻也好 你烦恼的时候也好
僕が悩むような そんな二人でいよう
我会陪你一起烦恼 这样的两人就一直在一起吧
風が強い時も 波が高い時も
狂风呼啸时也好 惊涛骇浪时也好
必ず君の手を離さずにいよう
我一定会紧紧握着你的手不放开
月が綺麗な時も 君が怖い夜も
月色皎洁的时候也好 你所惧怕的黑夜也好
二人笑うような そんな君と僕でずっと
两个人也能笑着 这样的你我就一直在一起吧
手をつなぎ読み取る 君の鼓動
牵起手感受到的 你的心跳
とうとう止まらない 君の涙 模様
最终还是止不住哭泣 你落泪的模样
雨のように垂れる雫 荒れ模様にならぬよう
像雨珠一般跌落下来 为了不让你难过下去
君に届く程の愛で 伝えるこの気持ち
用你能感受到的爱意 抱着一定要传达给你的心情
程の愛で 震える君の手を持ち
带着这样的爱 握住你颤抖的手
落ち着いたら くだらない事忘れ
等你平静下来 就忘记无聊的事情
また笑顔で 虹を描いて
再展露笑颜 去描绘彩虹吧
专辑信息