歌词与中文翻译
I've taken all my medication
我已经吃完了我所有的药
Cuz I'm not feeling very well
因为我感觉非常差劲
And if it's any indication
你问我有什么感觉
I'm tired of living in this hell
我已经受够这个地狱了
Hello
hello
Is there anybody out there?
有谁在外面吗？
I keep on filling this prescription
我一直在按着这个处方配药
I keep on buying what they sell
我一直买他们卖给我的东西
Cuz I'm not fitting their description
这一切只是因为我跟他们描绘的不一样
Made me promise not to tell
还要我保证不说出去
Hello
hello
Is there anybody out there?
有人清醒着吗？
Wake me up
叫醒我
From this American Nightmare
从这场美国梦魇中
In a power position
他们高高在上
They got us conditioned
他们要我们规规矩矩
With social feeds and ammunition
用社会供给和弹药威胁着我们
Scream all you want
但现在尽情尖叫吧
Cuz there's nobody listening
因为无人会来听我们的呐喊
They control your motivation
他们编造你的本愿
Intimidate you in disguise
假装好人却在恐吓我们
And with an open invitation
他们给我们一个公开的邀请
Using fear to keep you blind
利用我们的恐惧让我失去了判断
Hello
hello
Is there anybody out there?
有人明白吗？
Yeah, they'll tell you that I'm toxic
是的，他们会告诉你我是毒药
That I'm poisoning your mind
我会毒害你的思想
But the freedom is contagious
但自由的渴望是会传染的
Keep the shackles as a prize
将镣铐当作一种奖赏吧
Hello
hello
Is there anybody out there?
有人逃离了吗？
Wake me up
叫醒我
From this American Nightmare
从这美国梦魇零
In a power position
他们高不可攀
They got us conditioned
他们给我们条条框框
With guns and god and ammunition
用他们的枪支，上帝还有弹药
Pray all you want
尽你所能地祈祷吧
Cuz there's nobody listening
因为没人会回应你的
Wake me up from this American Nightmare
叫醒我从这美国梦魇里
Wake me up from this American Nightmare
敲醒我从这美国梦魇里
Hello hello is there anybody out there?
hello，有人醒来了吗？
Wake me up from this American Nightmare
那么叫醒我，我将逃离这个虚假的梦
Hello hello is there anybody out there?
hello，有人自由了吗？
Wake me up from this American Nightmare
那么叫醒我，从这深深的美国噩梦里