歌词
雲の向こう 怯えた顔の太陽
云层的彼方 露出恐惧神颜的太阳
これは何度目の今日? でもってあと何度あるの?
这是第几次轮回的今日？那么所剩之日还有多久呢？
天気予報じゃ午後に降る雨
天气预报 午后将会落下大雨
どうせいつかお迎えが来るまでの暇つぶしが続くだけ
总有一日会迎来永无止境的无所事事
眠らぬ街 TOKYO ここは愛も買えるワンダーランド
不夜之城TOKYO 这里是连爱也能购入的仙境
小さな嘘とプライドのチャンバラ
装满渺小的谎言和尊严的大教堂
量産型 同じ服のお嬢さん方
量产型 穿衣千篇一律的小姐
夢が夢を蹴落として誇らし気なナンバーワン
将一个个梦想都摧毁掉的 骄傲自满的NO.1
いつもヒーローが着てる服は赤
无论何时 英雄都是身着红衣登场
怪獣に産まれたら君もビルを崩さなきゃ
作为怪兽被生下 你就得要推倒大楼
皮膚の色や目の色 色眼鏡に映ったまま
皮肤的颜色 眼睛的颜色 都被有色眼镜冠以罪名
決めつけるのは止めてよ窮屈だから
别再自己乱下定论了 你的视野太过于狭窄了
実を言うとこの僕もこの僕が誰かなんて
实际上 我也不曾明白我到底是谁
鏡の中いくら探したってわからなくて
对着镜中的自己无论怎么寻找也没有答案
君の目の中にその答えを求めている
你的眼中向我追寻着答案
「ねぇ、話をしよう」
「呐，我们来谈谈吧」
あぁ もしももう二度とこの瞼が開かなければ
啊 如果我再也无法睁开这双眼
痛い思いも見ないで済むのかな
不再提起痛苦的回忆就能满足了吗
"愛の無い時代"
“感知不到爱的时代”
ってそもそもそんなもの見えやしないしさ
况且爱本来就是无法言喻的
フリージア
小苍兰
その答えは
那个回答是
生きてるって何?
活着究竟为何物？
それで死ってものは何?
死亡又将是什么？
当たり前にあるけれど誰も見た事がない
理所当然地活着 都未曾有人知晓
とってつけた様なエラい人の言葉たち
那些了不起的伟人说过的话语
どうも僕には飲み込める様な物じゃない
看来并不是我能领略的东西
殺人鬼、聖職者、ならず者にボクサー
杀人狂、圣职者、无赖和拳击手
嫌われ者、人気者、側で見てる僕等
被唾弃之人、人气王、在一旁观望着的我等
被害者と加害者と裁いた人
被害者、加害者和裁判之人
皆生まれた時は同じ様な形だ
每一个人生下来的时候都是一样的
誰かの犠牲の裏に誰かの幸福
谁的牺牲之后 又成就了谁的幸福
正義の名の下に誰かが報復
套以正义之名 向谁又施以报复
憎み合ってないと前に進めない動物
不抱以怨恨 就无法前进的动物
もしも君が銃を手にしたらさ、どうする?
如果你紧握住了手枪 你会怎么做？
実を言うとこの僕も正しさが何かなんて
实际上 我也不曾明白过真正的正义为何物
この街をいくら探したってわからなくて
在这条街道上 苦苦寻找也是无济于事
君の目の中にその答えを求めてる
你的眼中向我追寻着答案
「ねぇ、話をしよう」
「呐，我们来谈谈吧」
あぁ もしももう二度とこの瞼が開かなければ
啊 如果我再也无法睁开这双眼
この想いも消えてしまうのかな
这般的想法也会随之消失吗
"愛を感じたい"
"想要被爱"
いつだってそいつは見えやしないから
无论如何 那家伙总是不能见证到的
フリージア
小苍兰
だから僕は
所以我才
誰だって傷つくのは怖いさ
谁都害怕受伤
わかってても笑い声の影でまた誰かが泣いた
即使明白 满脸欢笑 谁又隐藏在影子下偷偷地哭泣
自分の事すらもわからないのに
明明连自己的事都不清楚
"人の気持ちを考えましょう"なんてアイロニー
"考虑下别人的心情吧" 样的吐出反语
「君が君である」
「你就是你」
たった一つのアンサー
这就是唯一的答案
それより大切な物って一体なんだ?
比起这更为重要的还能有什么？
愛、夢、優しさに正しさ
爱、梦想、温柔都是正确的
僕は君に君は僕にそれを探した
你和我 都在相互追寻着
「さぁ、話をしよう」
「来吧，我们来谈谈吧」
あぁ もしももう二度とこの瞼が開かなければ
啊 如果我再也无法睁开这双眼
答えがやっと手に入るのかな
终于能得到正确的答案了吗
"愛の無い時代"
“感知不到爱的时代"
いや目に見えないからこそ探して生きるのさ
正因为看不见了所以才要继续寻找和活着
フリージア
小苍兰
その答えは
那个回答是
专辑信息