歌词与中文翻译
気づけばもう四月 暖房は消せないでいる
觉察之时虽已是四月 暖气却仍工作着
部屋の静寂はいつも僕の味方だった
房间里的寂静一直是我形影不离的伙伴
夕暮れ時になる 風はヒョーヒョーと吹く
转眼间到了夜幕时分 阴森之风不时袭来
帰る少年の足と晩ごはんのこと
其中夹杂着少年归途的脚步声与晚餐的香味
明星から見てる 街灯はもうじき灯る
因为明星才得以窥见 街灯也马上就要点亮了吧
今はなんにもできない大人になりそうだ
如今仿佛已成了一事无成的大人模样呐
気づけない生活 表情は消せないでいる
面对悄无声息的生活 表情已凝固
君が好きだったものは嫌いになるよ
你所钟爱之物正是我所厌弃之物啊
「あれはどうなってるの？」
“那是怎么回事？”
「これは何でこうなの？」
“这为什么会这样？”
普通のことも知らないまんまでいる僕は
对最为稀松平常的事情总是一无所知的我啊
うるさい、うるさい
真是烦透了，烦死了
誰かの声がする
某人的声音响起
ななめ後ろ
就在斜后方
どこからか声がする
不知从何处传来了声音
それを気にしたり、気にしなかったりしたなら
对那既在意，又不在意的话
大人が困るようなこと今日は言わないでおこう
大人就会为难其中今天还是不说为好
「君はどうなってるの？」
“你现在如何呢？”
「僕は何でこうなの？」
“我为什么会这样？”
普通のこともできないまんまでいる僕が言いたいのは
甚至于最为普通的事情都无法力所能及的我所想说的是
消えない、消えない
不要消失，不要消逝
誰かの声がする
某人的声音响起
ななめ後ろ
就在斜后方
どこからか声がする
不知从何处传来了声音
それをわかったふり、
我佯装知道了那个
わからないふりしたなら
又假装一无所知的话
どうでもよくなってみよう、いまさら
事到如今，无论如何都要更进一步
うるさい、うるさい！
烦死了，真是烦透了！
自分の声がする
自己的声音响起
背骨の中
于脊柱之中
なぜだか笑えてくる
不知为何大笑起来
それが聞こえたふり、
佯装听到那笑声，
聞こえないふりして
又装作一无所知
嘘にならないようなこと
为了不成为谎言
ちょっと言ってみたいんだよ
还是诉说一下吧