歌词与中文翻译
编曲 : ネクライトーキー
主題歌協力：大浜拓哉
主題歌協力：大浜拓哉
别开玩笑了呀
ふざけてないで
认真听我说
真面目に聞いて
今天有那么一点不同之处哦
今はそんなちょっとのズレなんて
之后准备好再跟你商量的话，就会喋喋不休啊
後にしといて話し合えたら、たらたら
把理所当然与任性妄为之事混为一谈
当たり前と当たり前じゃないことを並べてみせて
究竟是哪一方更为痛苦呢
どちらの方が辛いかなんてさ
苦恼其中啊
わかりゃしないぜ
视而不见呀
見えやしないぜ
有朝一日要让你对我说出优美动听的辞藻
いつかとても素敵な言葉教えてくれ
希望能让我怦然心动
ドキドキするような
看啊沉浸在幼稚令人厌恶的任性舞蹈之中
ほら幼稚で不埒なわがままな踊りの中で
啊~讨厌呀呀！
あ～嫌々々！
总是令我看到不快的事情
嫌なことばかり目につくんです
我也因此变成其他人怎样都好的感觉
誰がどうなったっていいような気持ちになっちゃうから
别开玩笑听我说
ふざけてないでちゃんと聞いて
无论是谁打一顿就心满意足了呀
誰も殴らんで済めばいいな
尚且还是不切实际的妄想
まだ見えない理想です
别开玩笑了呀
ふざけてないぜ
别开玩笑
ふざけてないで
在我身边听我说
隣で聞いて
如今那些流行趋势之类的事
今はそんな流行り廃りのことなんて
倘若喜欢上了你就把其搁置一旁
横にのけて好きになれたら
在空地的围墙后面的后面窥见
空地の塀の裏の裏で見てた
心怀着导向图来到了这里
地図をずっと捨てずにここまで来ている
“如果是谎言就好了”
「嘘ならいいのに」
但是一碧如洗的苍穹正注视着你呢
けど青をブチまけた空が君を睨んでいるぜ
已经变得透明公开了啊
もう透明になっちまったような
那是痛苦难过悲惨的啊
それが痛い痛い痛い
真的是痛苦啊
本当に痛い
啊~讨厌呀呀！
あ～嫌々々！
总是在意讨厌的事情
嫌なことばかり気になるんです
因为不会变成发生任何事都无所谓的心情
何がどうなったっていいような気持ちになれないから
不想被分手就做好觉悟
辞めたくなって腹くくって
憎恨一切就算了吧
何も恨まんで済めばいいな
又是不切实际的妄想啊
まだ見えない理想です