歌词
多想让你早点察觉到
あなたに恋している私に
爱上你的我
はやく気付いて欲しいから
如果献上什么祭品
何を生贄に差し出せば
神明会不会给我一个机会
神様は機会(チャンス)くれるかしら
想成为对你来说特别的人
友達のひとりじゃなくて
而不是普通的友人之一
特別な女性(ヒト)になりたいの
代替咒语的红色口红
おまじない代わりの赤のルージュ
和往日一样喝下的
いつもより強く引いてみたの
泛苦乏味的酒的
味道要习惯之后才能品味
苦くて不味かったビールの
无论买醉多少次
味に慣れたころに知るの
你连在梦中也不肯出现
どれだけ酔ってもあなたは
看着镜中的自己
夢にすら出てくれないこと
泪水快要决堤
怎样笑才能假装坚强
鏡に映る私は
我连那也不知道
今にも泣きだしそうで
看着镜中的自己
どうやって笑えばいいか
泪水快要决堤
それすら思い出せないの
只有不安在响彻
鏡に映る私は
让我快要反胃
今にも泣きだしそうで
我讨厌你
不安ばかりが吹き響(とよ)み
多想让你早点察觉到
もう吐きそうなくらいに
爱上你的我
あなた不足
一脸纯真无害的你
早已设下多个恋爱陷阱
あなたに恋している私に
精心打扮漂亮
はやく気付いて欲しいから
喷上若有似无的香水
なんにも知らないって顔で
我心中饥饿的狮子
いくつも恋の罠仕掛けてるの
正在灌木丛里磨牙
あざといくらい蕩(とろ)めかして
月夜下悠然漫步
それとなく香水(パフューム)を纏い
踏着幻影的华尔兹
あたしの中の飢えた獅子が
香烟的烟随风飘向
茂みに隠れ牙を研いでいるわ
轻轻飘动的柳枝
ラッタッタ
月夜の晩に浮かれ歩き
无论是谁
幻影とワルツを踏めば
ラッタッタ
煙草の煙の向こうに
总有一天都会像
柳の糸がゆらゆらと
ラッタッタ
瞬间被扬起的细沙
ラッタッタ
ラッタッタ
誰も彼も
肆意盛开散去
ラッタッタ
此刻镜中的我
いつか砂に
快要哭出来
ラッタッタ
要怎么笑才好
束の間でも
我连这也不知道
ラッタッタ
镜中映照的我
狂い咲くわ
快要哭出声来
只有不安在吹拂响彻
鏡に映る私は
我快要反胃
今にも泣きだしそうで
我讨厌你
どうやって笑えばいいか
それすら思い出せないの
鏡に映る私は
今にも泣きだしそうで
不安ばかりが吹き響(とよ)み
もう吐きそうなくらいに
あなた不足
专辑信息
1.悔しさは種
2.東京
3.おまじない
5.嗚呼嗚呼嗚呼
7.神頼み
8.遥か彼方
9.あさぎ
10.べつにいいけど
11.田中が彼氏だったなら
12.あなたを嫌いになれました
13.私にもそんな兄貴が
14.引き寄せられて夢を見る