歌词与中文翻译
Ich seh dich, ich hör dich, doch dein Blick erreicht mich nicht.
我看得到你，我听得见你，但你的眼里总没有我
Komm näher, beschwer dich, doch es ändert nichts für mich.
就算靠得再近一些，使你烦恼，也无法改变这一切
Du brauchst dich nicht mehr zu erklären, ich werde es nicht hören,
你不用解释，我也不会听
egal was du jetzt sagst, es berührt mich nicht mehr!
无论你说什么都打动不了我了
不要再背着我满嘴谎言了
Keine Lügen, die du hinter meinem Rücken sprichst;
不要再背弃我们之间的誓言了
Keine Worte, die du später sowieso nur brichst;
不要再试图解释什么了
Keine Gründe, die versuchen sollen zu erklären;
你再也打动不了我了
Du berührst mich nicht mehr
不要再问那些你不感兴趣的问题了
Keine Fragen deren Antwort dich nicht interessiert;
不要再做那些遮遮掩掩的事情了
Keine Taten, die verschleiern sollen, was passiert;
不要再用那些无用的把戏拦住我的去路
Keine Spiele, die mir unnötig den Weg erschweren;
你再也打动不了我了
Du berührst mich nicht mehr
我看得到你，我听得见你，但你的眼里总没有我
你说的话一点也引不起我的兴趣了，一个个字母在空中旋转
Ich seh dich, ich hör dich, doch dein Wort erreicht mich nicht.
像一整个银河系无意义地悬浮在我周围
Dein Reden verliert sich, Buchstaben kreisen um das Licht.
无论你说什么都打动不了我了
Vor mir schwebt ein Silbenheer bedeutungslos umher,
不要再背着我满嘴谎言了
egal was du jetzt sagst, es berührt mich nicht mehr!
不要再背弃我们之间的誓言了
不要再试图解释什么了
Keine Lügen, die du hinter meinem Rücken sprichst;
你再也打动不了我了
Keine Worte, die du später sowieso nur brichst;
不要再问那些你不感兴趣的问题了
Keine Gründe, die versuchen sollen zu erklären;
不要再做那些遮遮掩掩的事情了
Du berührst mich nicht mehr
不要再用那些无用的把戏拦住我的去路
Keine Fragen deren Antwort dich nicht interessiert;
你再也打动不了我了
Keine Taten, die verschleiern sollen, was passiert;
你对我做的每一件小事
Keine Spiele, die mir unnötig den Weg erschweren;
都让我对你产生了最深的怀疑
Du berührst mich nicht mehr
你曾是我身体的一部分，但如今我要将你卸下
Jede Kleinigkeit, die mich je getroffen hat,
无论你说什么都打动不了我了
jeden tiefsten Zweifel hab ich dir offenbart.
不要再背着我满嘴谎言了
Du warst ein Teil von mir, doch ich geb dich wieder her,
不要再背弃我们之间的誓言了
egal was du jetzt sagst, es berührt mich nicht mehr!
不要再试图解释什么了
你再也打动不了我了
Keine Lügen, die du hinter meinem Rücken sprichst;
不要再问那些你不感兴趣的问题了
Keine Worte, die du später sowieso nur brichst;
不要再做那些遮遮掩掩的事情了
Keine Gründe, die versuchen sollen zu erklären;
不要再用那些无用的把戏拦住我的去路
Du berührst mich nicht mehr
你再也打动不了我了
Keine Fragen dessen Antwort dich nicht interessiert;
Keine Taten, die verschleiern sollen, was passiert;
Keine Spiele, die mir unnötig den Weg erschweren;
Du berührst mich nicht mehr