歌曲 / 歌词与中文翻译

Handbags & Gladrags

Rod StewartListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Ever seen a blind man cross the road
他还妄想窥探光芒
Trying to make the other side
可他离群索居于黑暗
Ever seen a young girl growing old
风中之烛易灭 草上之露易干
Trying to make herself a bride
可你永不将日薄虞渊
So what becomes of you my love
云谲波诡般我的爱人
When they have finally stripped you of
的你啊 明若观火
The handbags and the gladrags
筚路蓝缕 鹑衣百结
That your Grandad had to
他一定要孳孳不息
Sweat so you could buy baby
他绝不会言而无信 宝贝
Once I was a young man
曾经 我回不去的的那个年代
And all I thought
我想 或许
I had to do was smile
无论什么 我只需要付之一笑罢
You are still a young girl
你仍是少年 我的姑娘
And you bought everything in style
如此迷人啊 风情万种
But once you think you're in you're out
但不要用初心换来最后的别鹤孤鵉
'Cause you don't mean a single thing without
真的这注定毫无意义
The handbags and the gladrags
筚路蓝缕 鹑衣百结
That your Grandad had to
他一定要孳孳不息
Sweat so you could buy
这一来才能完成他的承诺
Sing a song of six-pence
这微不足道的曲目
For your sake
它因你而独出机杼
And take a bottle full of rye
让我们共同举杯
Four and twenty blackbirds in a cake
瞧这些乌鸫扎进了蛋糕里
And bake them all in a pie
或者把它们做成派呢
They told me you missed school today
原来你是自由的化身
So what I suggest you
我要告诉你我的姑娘
Just throw them all away
做好你自己 让其他的都见鬼去吧
The handbags and the gladrags
筚路蓝缕 鹑衣百结
That your poor old Granddad
他一定要孳孳不息
Had to sweat to buy
他相信他可以
They told me you missed school today So I suggest you just
听好了我的姑娘
Throw them all away
让这些都见鬼去吧
The handbags and the gladrags
筚路蓝缕 鹑衣百结
That your poor old Granddad
这就是可怜的他啊
Had to sweat to buy ya
想告诉你的全部吧

更多歌手作品

专辑信息

Storyteller - The Complete Anthology: 1964-1990 →
  1. Good Morning Little Schoolgirl
  2. Can I Get A Witness
  3. Shake
  4. So Much To Say
  5. Little Miss Understood
  6. I've Been Drinking
  7. I Ain't Superstitious
  8. Shapes Of Things
  9. In A Broken Dream
  10. Street Fighting Man
  11. Handbags & Gladrags
  12. Gasoline Alley
  13. Cut Across Shorty
  14. Country Comforts
  15. It's All Over Now
  16. Sweet Lady Mary
  17. Had Me A Real Good Time
  18. Maggie May
  19. Mandolin Wind
  20. (I Know) I'm Losing You
  21. Reason To Believe
  22. Every Picture Tells A Story
  23. Stay With Me
  24. True Blue
  25. Angel
  26. You Wear It Well
  27. I'd Rather Go Blind
  28. Twistin' The Night Away
  29. What's Made Milwaukee Famous
  30. Oh! No Not My Baby
  31. Pinball Wizard
  32. Let Me Be Your Car
  33. You Can Make Me Dance, Sing Or Anything
  34. Sailing
  35. I Don't Want To Talk About It
  36. Stone Cold Sober
  37. Tonight's The Night (Gonna Be Alright)
  38. The First Cut Is The Deepest
  39. The Killing Of Georgie (Part I And II)
  40. Get Back
  41. Hot Legs
  42. I Was Only Joking
  43. You're In My Heart (The Final Acclaim)
  44. Da Ya Think I'm Sexy?
  45. Passion
  46. Oh God, I Wish I Was Home Tonight
  47. Tonight I'm Yours (Don't Hurt Me)
  48. Young Turks
  49. Baby Jane
  50. What Am I Gonna Do [I'm So In Love With You]
  51. People Get Ready
  52. Some Guys Have All The Luck
  53. Infatuation
  54. Love Touch
  55. Every Beat Of My Heart
  56. Lost In You
  57. My Heart Can't Tell Me No
  58. Dynamite
  59. Crazy About Her
  60. Forever Young
  61. I Don't Want To Talk About It (1989 Version)
  62. This Old Heart Of Mine (1989 Version With Ronald Isley)
  63. Downtown Train