歌词与中文翻译
それは夏のせいです
那都是夏天的错
僕たちは流れる雲に乗って
我们乘着流云
どこまでもゆくのね
仿佛无所不往
遠く澄んだブルーです
远处净是澄澈的蓝
君の肌に触れる
触碰到你的肌肤
石鹸のにおいがする午後です
这是一个能闻到香皂气味的午后
逃避行、どこ行こう？
逃离尘世，往哪逃
何しよう、なんでもいい
做点什么吧，什么都可以
宇宙旅行、浪漫飛行
宇宙旅行，浪漫飞行
シーツのうえで
在床单上
逃避行、どこ行こう？
逃离尘世，往哪逃
ここじゃない場所がいい
只要不是此处
宛もないまま起き出す
没有目的地从床上起身
僕の背中に、君がいう
倚靠在我背上的你说
ねえ、もう少し眠ろう
喂，再睡一下吧
それは夏のせいです
都是夏天的错
クーラーの風を避けるみたいに
像是要避开空调的风一样
うつ伏せてぼんやり
趴着发呆
まだ夢の途中です
仍在梦的中途
窓際、揺れている風鈴とハミングの午後です
这是一个窗边的风铃摇曳与浅吟哼唱的午后
逃避行、どこ行こう？
逃离尘世，往哪逃
何しよう、なんでもいい
做点什么吧，什么都可以
時間旅行、遊覧飛行
时间旅行，游览飞行
シーツのうえで
在床单上
逃避行、どこ行こう？
逃离尘世，往哪逃
誰にも見つからずに
去往谁都不知晓的
君を離さずに行ける遠いところへ
能与你相伴的远方
考え中の僕にいう
你对沉思中的我说
もう少し眠ろう
再睡一会吧
それは夏のせいです
那都是夏天的错
でも君は流れる雲みたいに
然而你像流云一样
知らぬ間に行くのね
不知不觉间离我而去
とても澄んだブルーです
那是格外澄澈的蓝
太陽をいっぱいに吸い込んで
把阳光尽数吸收
生まれたてのままの僕ら
仿佛初生的我们
さよならする午後です
这是一个告别的午后