歌词与中文翻译
目觉(めざ)めては缲(く)り返(かえ)す 眠(ねむ)い朝(あさ)は
睁眼醒来又是一个睡意朦胧的早晨
襟(えり)のタイをきつく缔(し)め
整理好衣领 系上领带
教室(きょうしつ)のドアくぐると
这样子走进教室时
ほんの少(すこ)し
就会多一份自信
胸(むね)を张(は)って步(ある)き出(だ)せる
昂首挺胸向前迈出步伐
そんな日常(にちじょう)に吹(ふ)き拔(ぬ)ける风(かぜ)
在那样的日常中 刮起了一阵清风
闻(き)こえた气(き)がした
似乎听到了什么
感(かん)じた气(き)がしたんだ
似乎感觉到了什么
震(ふる)えだす今(いま)この胸(むね)で
如今内心颤动不已
もう来(く)る气(き)がした
似乎什么快要来了
几亿(いくおく)の星(ほし)が消(き)え去(さ)ってくのを
仰望数亿星辰渐渐消逝
见送(みおく)った
目送它们离去
手(て)を振(ふ)った
挥手向它们告别
よかったねと
小声细语「太好了」
廊下(ろうか)の隅(すみ)见下(みお)ろす 扫除(そうじ)の途中(とちゅう)
在打扫除的途中 低头看着走廊的一角
おかしなものだと思(おも)う
我的心里满是疑惑
あたしの中(なか)の时(とき)は止(と)まってるのに
心中的时间明明已经停止
违(ちが)う日々(ひび)を生(い)きてるように
却还渴望着生活在不同的每天
埃(ほこり)は雪(ゆき)のように降(ふ)り积(つ)む
尘埃如雪般飘落渐渐堆积
待(ま)ってる气(き)がした
似乎一直在等待
呼(よ)んでる气(き)がしたんだ
似乎一直在呼唤
震(ふる)え出(だ)す今(いま)この时(とき)が
如今这一刻颤抖不已
见(み)つけた气(き)がした
我似乎终于找到了
失(うしな)われた记忆(きおく)が呼(よ)び觉(さ)ました
失去的记忆已经被它唤醒
物语(ものがたり)
故事
永远(えいえん)の
永远
その终(お)わり
结束了
いつの间(ま)にか驱(か)け出(だ)してた
不知不觉间 我已经跑了出去
あなたに手(て)を引(ひ)かれてた
是你紧紧牵起了我的手
昨日(きのう)は远(とお)く 明日(あした)はすぐ
昨天已远去 明天就快要到来
そんな当(あ)たり前(まえ)に心(こころ)が跃(おど)った
我的内心为这样的理所当然而欢欣不已
闻(き)こえた气(き)がした
似乎听到了什么
感(かん)じた气(き)がしたんだ
似乎感觉到了什么
震(ふる)えだす今(いま)この胸(むね)で
如今内心颤动不已
もう来(く)る气(き)がした
似乎什么快要来了
几千(いくせん)の朝(あさ)を越(こ)え 新(あたら)しい阳(ひ)が
穿越万千清晨的崭新朝阳
待(ま)ってる气(き)がした
似乎一直在等待
呼(よ)んでる气(き)がしたんだ
似乎一直在呼唤
震(ふる)えてるこの魂(たましい)が
如今灵魂颤动不已
见(み)つけた气(き)がした
似乎终于找到了
几亿(いくおく)の梦(ゆめ)のように消(き)え去(さ)れる日(ひ)を
那如数亿梦想般消逝的时光
见送(みおく)った
目送它们离去
手(て)を振(ふ)った
挥手向它们告别
ありがとうと
道一声感谢