歌词与中文翻译
君が笑って 僕も笑った
你笑了 我也笑了
そして繋がるココロ 今何よりも願ってるんだ
两颗心紧紧相连 是我最为期盼的事
「微笑连结」
「smile link」
每个人所处的环境都不同
作曲∶霜月はるか
所以 不可能真正体会到别人的痛苦
无论何时都怀抱着孤独的我们 生存着
人はひとりひとり置かれた環境は違うから
很容易就会将自己关起来
ホントの意味では 他人(ひと)の痛みは分からない
不过我们还能互相交流
いつだって孤独を抱えたまま 僕らは生きてる
知道如何将想法传达给对方
自分から鍵してしまうのは簡単だね
不会因为无法相互理解而放弃
だけど僕らは言葉をもってる
我想知道更多关于你的事
想いを伝えられる 方法は知ってる
你笑了 我也笑了
どうせ分かり合えない…と 諦めたくはないよ
然后将节奏互相接触 首先就从这里开始吧
もっと君の事 僕は知りたいんだ
渐渐涌出的温柔之情
僕が笑うと 君も笑った
架设起沟通的桥梁 照亮前方
そして触れ合うリズム まずはそこから始めよう
人们都不敢赞同被否定的事情
じんわり広がってゆく優しい気持ちは
只凭臆测就将别人对号入座 实在毫无道理
言葉を届ける懸け橋になって 道を照らすよ
虽然知道 仅凭自己始终都无法得出答案
但还是会因害怕而沉默到底
人は誰もが皆 否定される事に臆病で
那我们为何会发出声音呢？
勝手な想像 他人(ひと)に当てはめて悩む
超过语言的心情 被承载的信纸啊
いつだって一人じゃ 答えは出ないと分かってるのに
不会因为将会分开而放弃
怖がって黙り込んでしまう事あるよね
因为 我会先将自己的一切告诉你
だけど僕らの声は何のため?
你笑了 我也笑了
言葉以上の気持ち 乗せられる手紙だね
心中的误会解开 踏出第一步很重要
どうせ離れてるから…と 諦めたくはないよ
渐渐涌出的温柔之情
まずは僕の事 君に伝えるから
架设起桥梁 将我们紧紧相连 让你知道——
君が笑って 僕も笑った
你笑了 我也笑了
そして解けたココロ 踏み出す一歩が大切さ
然后彼此交换想法 是我最重要的宝物
じんわり広がってゆく優しい気持ちが
渐渐涌出的温柔之情
ふたりを繋げる懸け橋になって 届く―――
架设起桥梁 将世界紧紧相连 照亮明天
【终】
僕が笑うと 君も笑った
そして交わし合う言葉 僕の何よりの宝物
じんわり広がってゆく優しい気持ちが
世界を繋げる懸け橋になって 明日を照らすよ
【 おわり 】