歌词
編曲:水城新人
歌唱:相良 心
(前奏)
My life is a tragedy
乍眼一看
When seen in close-up
我的人生是一场悲剧
Life is so stupid
这一生是如此愚蠢
But a comedy in long-shot
但他人看来又何尝不是一出滑稽的喜剧？
嗚呼 止められない
已经无法停止了
回りだすんだ
倾倒的命运之轮
倒壊の歯車たち
开始转动
死屍は裂かれ 咲き乱るは
尸体支零破碎 散落一地
赤い 赤い 毀傷を
猩红的伤口
嗤え 千々に穢れて
嗤笑地 将其弄得污秽不堪
地を這う虫の人生を
宛如蛆虫蠕动般的人生
価値などないもないと
没有任何价值
ただ 吐き捨てて
单纯令人作恶发呕
破り裂いた偽りの明日を描いた罪を燃やして
揭开明日虚伪面纱之罪 已经焚烧殆尽
真実の意味を問おう
探寻着真相的意义
My life is a tragedy
乍眼一看
When seen in close-up
我的人生是一场悲剧
Life is so stupid
这一生是如此愚蠢
But a comedy in long-shot
但他人看来又何尝不是一出滑稽的喜剧？
もう もう逃げないと 微笑む君
已经回不去了 你微笑着
まぶの佩きに示す奇跡
呈现在眼前的奇迹
過ちをそう、振り返れば
若能回首过去的失败
めぐり めぐる歯車
命运之轮再次转动
そう
是的
空を慈しみ羽を嗄らした世界を
向往天空的羽翼被世界所缚
不自由を同意と強いて、ただ、うそを抜いて
为了挣脱获得自由 只有撒谎欺骗
決意揚げた真実を
构筑的真相
城を壊して罰を受けよう
城墙攻破之时便是审判之际
偽りのその先へ
这正是那虚伪尽头的结局
(間奏)
落ちる
坠落
ただ、ただ、落ちていく
就这样坠落了
嗚呼、奈落を
身处地狱
響き渡るわ
四处奏起
終焉の調べ
终焉挽曲
嗤え 千々に穢れて
讥笑着 将其弄得污秽不堪
地を這う虫の人生を
宛如蛆虫蠕动般的人生
意味などなかったのだと
没有任何价值
ただ 吐き捨てて
单纯令人作恶发呕
破り裂いた偽りの明日を描いた罪を燃やして
揭开明日虚伪面纱之罪 已经焚烧殆尽
真実を呼び覚ませ
唤醒沉睡的真相
嘲笑え
嘲笑着
誹笑なる
讪笑着
この君を
这样可笑的你
My life is a tragedy
乍眼一看
When seen in close-up
我的人生是一场悲剧
Life is so stupid
这一生是如此愚蠢
But a comedy in long-shot
但他人看来又何尝不是一出滑稽的喜剧？
(終わり)
专辑信息