歌词
あいたいよ もう一度
好想再与你相遇
あなたと夢を語りたい
好想对你诉说我的梦境
こみあげる熱い想い
满溢而出的这份炽热的思念
つたえたいの 1000年を越えて
好想要告诉你 哪怕跨越千年
「永遠」って言葉より
比起「永远」这个词
遠くにいるみたいで
更像是在遥远的地方
ひとりっきりで 「時の扉」さがすけど
一个人孤独地寻找「时间之门」
幻なのね 風に消えていくの
不过那是虚幻的呀 就随风而逝吧
名前を呼んだけど
虽然在呼唤你的名字
青空にさえ届かない
却连蓝天都传达不到
瞳閉じれば愛しい笑顔
闭上眼睛就会露出那可爱的笑容
手をふって呼んでいるのに
明明是在挥着手叫我
(so lonely heart)
(我的心是如此孤独)
つらくても信じていこえ
即使很悲伤 但也相信着
今はこんなに離れていても
纵然我们天各一方
きっと同じ傷み感じている
也一定会感受到同样的疼痛
未来のどこかで
在未来的某处
あいたいよ もう一度
好想再与你相遇
守れなかった約束を
无法遵守的约定
あたらしい風の中で
在这阵崭新的风中
かわしたいの
相互交织
あいたいよ もう一度
好想再与你相遇
あなたと夢を語りたい
好想对你诉说我的梦境
こみあげる熱い想い
满溢而出的这份炽热的思念
つたえたいの 1000年を越えて
好想要告诉你 哪怕跨越千年
いつでもそばにいて
无论何时你都会陪在我身边
同じ気持ち感じてた
感受着相同的心情
心のまま生きてく勇気
在心中的想活下去的勇气
あなたが教えてくれたね
是你教会了我
(so lonely heart)
(我的心是如此寂寞)
思い出と真実の愛が
回忆，还有真实的爱
胸にあるから もう泣かないで
都存在于我的心中 所以不要再哭泣了
もっと強く走りつづけていく 未来へ向かって
请继续更加坚强地奔跑下去 朝向未来
あなたへの（あなたへの） あふれる愛が
对你（对你） 满腔热忱的这份爱
時を越え（時を越え） はばたく
超越了时间（超越了时间） 振翅高飞
あいたいよ もう一度
好想再与你相遇
守れなかった約束を
无法遵守的约定
あたらしい風の中で
在这阵崭新的风中
かわしたいの
相互交织
あいたいよ もう一度
好想再与你相遇
あなたと夢を語りたい
好想对你诉说我的梦境
こみあげる熱い想い
满溢而出的这份炽热的思念
つたえたいの 1000年を越えて
好想要告诉你 哪怕跨越千年
あいたいよ もう一度
好想再与你相遇
あなたと夢を語りたい
好想对你诉说我的梦境
こみあげる熱い想い
满溢而出的这份炽热的思念
つたえたいの 1000年を越えて
好想要告诉你 哪怕跨越千年
专辑信息