歌词与中文翻译
長い針は 急いで回り
分针快速地转着
短い針は ゆっくり回る
时针缓慢地转着
だから時計はうまくいくんだ
所以时钟才能完美地运行
生まれた時が違っていても
就算出生的时代不同
抱えた定め 違っていても
就算所背负的命运不同
僕らは仲間 夢を追うのさ
我们也是伙伴 在追逐着梦想
未来のゆくえを 一緒に探そう
一起去寻找未来的去向吧
明日も君と生きていたい
明天也想和你一同活着
確かな鼓動を 胸に響かせて
真切的心跳在胸中回响
今 一つになる それぞれの思い
现在将各自的念想合为一体吧
手を繋げば 暖かいだろう
手拉着手的话 就会变的温暖吧
心繋げば ゆきになれる
心连着心的话 就能开拓道路吧
約束しよう 諦めないと
让我们立下约定 千万不要放弃
未来の彼方へ 歩いて行こうよ
向着未来的彼岸 开始奔跑起来吧
明日の君を信じている
我依然相信明天的你
遥かな世界は 僕らを呼んでる
遥远的世界在呼唤着我们
今 超えてゆける それぞれの痛み
现在就超越各自的痛苦吧
未来のゆくえを 一緒に探そう
一起去寻找未来的去向吧
明日も君と生きていたい
明天也想和你一同活着
確かな鼓動を 胸に響かせて
真切的心跳在胸中回响
今 一つになる それぞれの思い
现在将各自的念想合为一体吧