歌词
プロデューサーさん「みんな、お疲れ様！本当に最高のステージだったぞ！」
大家辛苦了！真的是最棒的演出了哦！
律子「こらこら！まだアンコールがあるんだから、気を抜いじゃだめよ！とにかく汗を拭いなさい！」
喂喂~！之后还有安可环节，放松了可不行哦！总之先把汗水擦一下吧！
765PRO「はい！」
是！
千早「春香、アリーナってすごいわね！」
春香，Arena什么的真的好厉害啊！
春香「うん、どこを見てもファンの人でいっぱいで、なんていうか、見渡す限り、幸せって感じだよね！」
嗯！无论看往哪个方向都有许许多多的粉丝……该怎么说呢，放眼望去，无论哪里都是一股幸福的感觉吧！
千早「うん！」
嗯！
美希「Honey！ねえねえ、今日のみきどうだった？」
Honey（抱）~！呐呐，今天的美希表现如何呀？
プロデューサーさん「あ、最高にキラキラしてた。」
啊，真的是非常非常耀眼呢。
美希「本当！(*′3｀*)みき、褒められちゃったの！よ～」
真的吗！美希，被表扬了呢~！
プロデューサーさん「ちょ、み、みき……」
等、美、美希……
律子「ちょっとみき！はしゃぐのは後にしなさい！衣装を換えして、メイクも直さないとだめなんだから。」
等等美希！要闹也待会再闹！现在不先更换衣服和补妆可不行！
美希「はいなの……」
是nano……
響「う、汗で衣装が抜きにくいぞ……」
呜，被汗水沾湿了的衣服真难脱……
貴音「そうですか、では、わたくしが抜かしてあげましよう。」
是这样吗。那么，就让我来帮响脱吧。
響「ちょっと貴音、自分、子供じゃないぞ～」
等等、贵音、咱可不是小孩子啊~
あずさ「フフ、響ちゃん、私も手伝ってあげるわね！」
呵呵，小响，我也来帮忙吧！
響「うぎゃ！？ちょっと、やめてってば！！」
呜哇！？等、不是说不用了嘛！！
やよい「ねえ伊織ちゃん！私ね、まだまだ歌えそうだよ！」
呐伊织！我啊，感觉还能够继续唱歌哦！
伊織「私もまだまだいけるわよ！」
我也觉得还能够继续哦！
美希「デコちゃん、おでこにすごい汗かいてるみたいだけど？」
然而额头酱的额头真是出汗得很厉害哟？
伊織「うわあああ！この汗は別に疲れたわけじゃん……って！デコちゃん言うな！」
呜哇！！这个汗才不是我累了什么……等等，不要叫我额头酱！
雪歩「真ちゃん！私、まだドキドキしてるよ！アリーナって、やっばり特別なんだね！」
真！我现在还心跳不已呢！Arena果然是很特别的存在啊！
真「そうだね。どころで雪歩、僕、雪歩に話したいことがあるんだけど……」
是这样呢。不过雪步，我……有些想要对雪步说的话……
雪歩「な、なに！？真ちゃん！？」
什、什么！？真！？
真「そのタオル、僕のタオルなんだけど……」
那条毛巾……是我的毛巾来着……
雪歩「いいえ！？余計ドキドキしてきたよ～！」
咦咦咦！？又让心多余地怦怦直跳起来了啊~！
亜美「もう～みんな～早くアンコール行こうよ～！」
真是的~大家~赶快开始安可环节啦~！
真美「これ以上ファンの人を待たせるわけにいかないしょう？ほらほら、はるるん、並んで並んで。」
没道理再让各位粉丝再等下去了吧？呐呐春香香，站过来站过来~
春香「でええ？まだ私、物履いてないよ～！」
哎哎哎？我还没穿好靴子……！
律子「ちょっと亜美真美！勝手なことしないの！あ～こんなんじゃダンサーの手本にはなりそうにないわね～」
真是的亚美真美！不要做些擅自的事情！啊~这样可没法成为后辈（伴舞）们的好榜样啊~
春香「ええ？！ね、ね！みんな！早く準備するよー！」
哎哎？！呐、呐！大家！要快点做好准备了哦！
765PRO「はい！」
是！
专辑信息