歌词
“祝你拥有未来的梦想”这种没有责任感的话语
就像1986年如泡沫一般弹起来的那句话
「将来の夢を持て」なんて無責任な物言いも
“什么都没有”是一样的
1986に膨らんだ泡と一緒に弾けたの
所以那就是个“失落的时代”吗
「何もないです」
不要忘记
それで「ロスト·ジェネレイション」か
我们还一直活在这里
忘れないで
我们还在呼吸着呢
僕らずっと此処でそれでも生きているの
猖狂的投机分子煽动着“经济将会触底”的言论
息しているよ
2010将把我们带到何处
什么都没有吗
「経済は底を打つはず」と博打打ちが煽るけれど
那就这样
2010は僕たちを一体何処へ連れてくの
不要执拗 离开这个笼子吧
何もないです
难过的感叹变得“好黑暗”
それならそうで
但不要说“好辛苦啊”这种话
拗ねていないで この檻を出よう
“好黑暗”
「暗いね」って切なくなって
这个让你发出如此感叹的时代
「辛いね」ってそんなこと言わないで
我们来结束它吧
「暗いね」って
“愿望会实现的”即使这台词听起来很空洞
君が嘆くような時代なんて
即使如此 为了活在当下
もう僕らで終わりにしよう
就像我们所希望的
这不是个梦
「願いは叶います」なんて科白が空しく響いても
拧着脸颊
それでも現在を生きることに
睁大了眼睛 走出这牢笼吧
何か希望を感じたいような
难过的感叹变得“好黑暗”
夢ではないです
但不要说“好辛苦啊”这种话
頬をつねって
“好黑暗”
目を見開いて この檻を出よう
这个让你发出如此感叹的时代
「暗いね」って切なくなって
我们来结束它吧
「辛いね」ってそんなこと言わないで
不知不觉间被关起来的是语言和心灵的牢笼
「暗いね」って
我们是被淹没在自己的意识里
君が嘆くような時代なんて
似乎只爱着内心里的自己
もう僕らで終わりにしよう
比起那样姿态 更应该在黑暗的沼泽里寻找现实的自己
打开窗户你看那外面是可以延伸到任何角落
いつの間にか閉じ込められたのは言葉とこころの檻
虽然什么都没有
自意識に埋もれて僕たちは
呜呼…什么都没有
内側だけを愛でているようだ
是的 即使那样的
神様気取りで深く暗い沼の「自分探し」より
总有一天也会全部消失
窓を開け その外側は何処へだって続いている
即便如此
也要走出语言和心灵的牢笼与你相见
何もないな
难过的感叹变得“好黑暗”
嗚呼…何もないさ
但不要说“好辛苦啊”这种话
そうだ そんなものだ
“好黑暗”
いつかは全部なくなって
这个让你发出如此感叹的时代
それでもせめて
到此为止吧
君に会いに行こう
那还不够吗
「暗いね」って切なくなって
还有什么是说也说不尽的
「辛いね」ってそんなこと言わないで
说出来吧
「暗いね」って
君が嘆くような時代なんて
今日でやめにしよう
それでは足りない?
何が足りないって言うんだろう
言え
专辑信息