ロマンモンスター

歌词
滲む空に解けていくんだ
逐渐渗透进溶解的天空中
反転した夢と二人堕ちるセカイ
两人逐渐落入了华丽如梦境的世界
結んで
连接着
「ごきげんいかが?」甘い香り
心情舒畅的甜美香味
その吐息が意図したキョウカイセン
那喘息岁月的分界线
煙る空気に浮かぶ唇が
漂浮在浑浊的空气中
グラスに溶けてた
溶解在玻璃瓶中的嘴唇
まだ黒い瞳でうつむいてた頃
遇见了一双低沉着漆黑的双眼
ジンと私の心を締め付けた
我的心就像被揪了一下
少し歪な君の無秩序が
稍微有点扭曲的你也
闇を拭ったようで
像被无秩序的夜晚吞没似的
(Roman monster——)
<ロマンモンスター>
因此迷恋
酔いに溺れて
(轻轻拥抱着)
<淡く抱いた>
隐藏着的不合理也
隠された不条理も
(塞回进喉咙中)
<喉を伝って>
装作无事发生
気づかぬフリして
一起牵着手前进吧
2人で紡いでいこう
纷乱的脚印相互交织着
想要让你惊奇与这奇迹
ざわついた足跡なぞって交わる君に
随心所欲地
絶叫するくらい熱い奇跡を
揭露并触摸被照亮着我的世界
照らされた私のセカイを暴いて
紧握着
触って想いのままに
你那想要拒绝的那双手
さあ、差し出す手を握って
夜空中的悲歌从模糊的间隙中飘出
隙間から差し込む夜空に光る
那张闷闷不乐的脸对着星星嗤笑
あの星に笑うあどけない顔
既像放弃了似得 又像松了口气似得
諦めたようでホッとしたような
我害怕着那样眼神的你
そんな瞳の君が怖いんだ
想要改变已经无法改变的改变
もがいていたいんだ 変えられなくたって、だけど
但是真相究竟在何处
真実は納得とだって踊ってる
已经怀着多次这样的愁苦
そんな憂いがどっと重なって何度だってさ
不断重复着,但是总有一天
繰り返し泣いて、それでもいつか
能够到达那“真实的世界”
きっとたどり着けるさ
真実のセカイ
那一念之间的恋爱
(隐藏着的爱恋)
切なく零した愛に<隠した恋に>
向着描绘着的未来渗入
見せかけの未来が滲んでいく
说不出的话太多 终于孤独
言えない言葉をぐっと仕舞い込んでさ
在混乱人群中你的脸上
そっと注いだりリンゴの香り
总之还是不太明白为什么用着平常的笑容
「とりあえずは、」なんて、そう
那是大脑伪造出来的吗
いつもの笑顔で
交错的足迹中描绘着我们的成长
甜美的想要积累起来的回忆(微热?)
見せかけの、永遠の中
照亮着融入月夜的螺旋
足跡なぞって交わるように
落入了视线中
絶頂するくらい甘い微熱を
带你靠近被刻入真相的深层
溶け合った月夜の螺旋が照らした
扭转生死
視線に墜ちていく
你不知情地照亮着我的梦与幻想
近づいては<遠ざかる>
相互牵着手
もつれた真相が<心情が>
向着只属于两人的世界
刻まれたシルシを歪ませていく
(~~~)
知らないまま<そっと>私の
照らした夢と幻、手を取り合って
さぁ、2人だけのセカイへ
专辑信息
1.時間よ止まれ
2.インスタントブルー
3.オブザーバーズセオリー
4.月詠-彦星-
5.ふたりあわせ
6.マヨナカトリップ
7.一度は詣れよ善光寺
8.デンデラパーティーナイト
9.ロマンモンスター
10.SF
11.月面コールスター