歌词
君と 仆の距离は 今どのくらい？
你与我之间 如今相隔着多少距离？
当たり前の様 笑いあえたのに
尽管仍如从前一般 谈笑着
少し苦い 途切れる会话
却是弥漫着一丝苦涩的没有间断的交谈
一番知りたいのは
而现在我最想知道的是
「Do you love me?」
「你爱我吗?」
どうして 远い距离は 二人の约束さえ
为何我们隔着那么远 却仅仅只剩一个简单的约定
远ざけてしまうのだろう
我们是不是渐行渐远了呢
冷たい季节になってしまうよ もうすぐ
如今严冬又将来临
温めて 私だけ Please say「I love you」in your way
我需要你的温暖 Please say「I love you」in your way
君が もしも 今も横にいたら
你现在是否进入了梦乡？
言えたのに 淋しくて 强がっていること
想告诉你 我很寂寞 却逞强的憋在了心里
一晩中 心のアルバム
夜漫漫难入眠 心中浮现你我的影集
闭じれず 溢れる君が
无法控制的思念 我的心里全是你
「Do you love me?」
「Do you love me?」
"I love you more"
"I love you more"
何度も 言い合っていた
我们无数次的说出这句话
ねぇ 最后なら もう优しい
呐 如果我们的感情走到了尽头
言叶かけないで
也请不要因为温柔才说出这句话
冷たい季节が 仆等を呼んでいるのかな
这寒冷的季节 是在言说着如今的我们吗？
そんなことないよね また 春は来るよね？
不是这样对吗 春天 依然会到来的吧
この部屋に君の声は响かない
屋里你的声音不再回荡
でも 君の心にいつも响いていて欲しいんだ
但是 我仍希望你的心中残留着一点我的声音
远い星だとしても 见えるのは同じ星
夜晚被繁星点缀 我们遥望的仍是同一片夜空
见えない気持ちは 繋がっていると…
那看不见的羁绊将我们紧紧连接...
「Do you love me?」
「Do you love me?」
なんて 闻かないようにしよう
这样的话 就让它渐渐消逝吧
もう泣かない 信じていれば
不会再哭泣了 只要一直坚信
きっと近づけるから…
我们的距离就会慢慢缩进...
专辑信息