歌词
編曲:T-SK
出逢えたなら 変わらないこの気持ちを
如果与你相遇 那么这份不变的心情
言えるように 現在(いま)と向き合いたい
是不是就能够坦白了 现在就想与你相见
儚い夢見失いそうになっても
即使失去了虚幻的梦想
傷つくのを恐れないように
我也不会害怕受伤
说出“再见”的人明明是我
却是你在背后温柔地支持着我
サヨナラと言い出したのは私の方なのに
想要在新的画布上展开明快的生活
あなたはやさしく背中押してくれたね
如果要上色的话 就是橙色
明るい生活したいと 新しいキャンバスに
偶尔会一个人在阳台上吹风
色を塗ろうとしたら オレンジ色
啊 还是会有无法微笑的日子
たまに一人ベランダに出て風を感じるよ
正如之前所想象的一样
嗚呼 上手に笑えない日もある
却无法顺利地做到
ずっと前から思い描いていた通りに
因为在那天起誓 绝不认输
決してうまく行かなくとも
如果与你相遇 那么这份不变的心情
負けないと あの日誓ったから
是不是就能够坦白了 现在就想与你相见
出逢えたなら 変わらないこの気持ちを
即使失去了虚幻的梦想
言えるように 現在(いま)と向き合いたい
我也不会害怕受伤
儚い夢見失いそうになっても
好像张开双臂 飞入你的心中
傷つくのを恐れないように
能不能再一次温柔地抚摸我的头
在这个充满杀机的世界中 是不能撒娇的
両腕を広げた胸に 飛び込んでいきたい
寂寞的时候 就会想到你
もう一度だけ 頭を優しく撫でて
不会忘记 年幼时注视着我的目光
殺伐とした都会の中では 甘えられない
在不断变化的流行中 坚持自我
寂しくなる時 思い出す
一直逞强着 说着些不像样的话 也感到不开心
忘れたくない 幼かった頃の瞳と私
回家后又自问自答
移り変わる流行(はやり)に流されない
坚强 零零碎碎地落下
背伸びをして らしくない会話しても楽しくない
“如果与你相遇”挣脱这片迷惑的雨
帰りにまた自問自答
不知所措地站着 哭泣总是不需要的
強がってはポロポロ こぼれおちる
一直都在追求那虚幻的梦想
“出逢えたなら…” とまどいの雨の中をぬけ
保持着没有尽头的爱意
立ちつくした 泣いてばかりいれない…
放手是如此简单
儚い夢をいつまでも追い続け
可是想要找回就会很难
果てない愛をもち続けてる
所以 我绝不会错过现在 虽然会绕远路
手放すことは簡単で
我想牢牢把握
取り戻すことは難しいんだ
如果与你相遇 那么这份不变的心情
だから今を逃がさず 遠回りしても
是不是就能够坦白了 现在就想与你相见
手にしたいよ
即使失去了虚幻的梦想
出逢えたなら 変わらないこの気持ちを
我也不会害怕受伤
言えるように 現在(いま)と向き合いたい
“如果与你相遇”挣脱这片迷惑的雨
儚い夢見失いそうになっても
不知所措地站着 哭泣总是不需要的
傷つくのを恐れないように
直都在追求那虚幻的梦想
“出逢えたなら…” とまどいの雨の中をぬけ
保持着没有尽头的爱意
立ちつくした 泣いてちゃ何も始まらない
如果与你相遇 好像你我会渐渐疏远
儚い夢をいつまでも追い続け
但我再也不会离开曾经的日子
果てない愛をもち続けてる
出逢えたなら 遠ざかっていきそうだった
あの頃のような日々を もう離さない
(I can...I can...I can try one more time
You are...you are...Cause you are inside of me)
专辑信息