歌词
이젠 남이 돼버린 그 사람이 했던 말
如今成为别人的那个人说的话
해가 지면 손톱을 자르면 안 된다는 말
太阳落山了不能剪指甲的话
이제 잊혀져가는 그 사람의 그 말이 내겐 지워지지 않죠
现在被遗忘的那个人的那句话对我来说是无法抹去的吧
아직도 어두워지면 길어버린 손톱도
到现在连长的指甲
자르지 못하는 날 봐요
看着没办法剪掉的我
지금 내 곁에 있는 그녀를 난 사랑하죠
现在我身边的那个我是爱她的吧
이제는 모두 잊었는데
现在都忘了
손톱처럼 자르지 못해 너의 기억을
无法像剪指甲一样剪去你的记忆
문신처럼 새겨져 버린 너와의 추억을
像纹身一样刻下与你的回忆
다른 사람을 만나도
即使遇到别人
시간이 지나도 지우지 못할 처음의 사람이 있죠
时间流逝也无法抹去最初的人
조금도 아프지 않고 슬프지도 않아요
一点都不疼也不伤心
손톱들을 자를 때처럼
就像剪指甲的时候一样
자르고 다시 잘라도 자라나는 손톱처럼
像剪了也会长出来的指甲一样
지워지지 않는 그대죠
无法抹去的你
손톱처럼 자르지 못해 너의 기억을
无法像指甲一样剪去你的记忆
문신처럼 새겨져 버린 너와의 추억을
像纹身一样刻下的与你的回忆
다른 사람을 만나도 시간이 지나도 지우지 못할
遇到别人 时间流逝也无法抹去
처음의 사람이 있죠
最初的人
누구나가 깊이 새겨진 사랑이 있죠
每个人都有深深的爱
누구나 다 그렇게 처음 사랑을 알죠
每个人都那样第一次懂得爱情
엉킨 기억 저편에 홀로 있는 것처럼
就像独自一个在那纠缠的记忆里
가슴 깊이 남겨진 기억
深深留在心里的记忆
난 자르지 못해 너의 기억을
我无法剪断你的记忆
문신처럼 새겨져버린 너와의 추억을
像纹身一样刻下与你的回忆
다른 사람을 만나도 시간이 지나도
即使遇见别人 即使时间流逝
지우지 못할 처음의 사람이 있었죠
也无法抹去最初的人
마음에 영원할 사람
那个心中永远的人
专辑信息