歌词
赤(あか)く歪(ゆが)むだ
【红色扭曲的】
星(ほし)のない空(そら)
【没有星星的天空】
心(こころ)閉(と)ざしたまま
【就这样封闭内心】
戦(たたか)いの中(なか)
【在战争中】
刹那(せつな)の願(ねが)い
【一闪而过的心愿】
誰(だれ)も気(き)に留(と)めやしない
【谁都没有在意】
二度(にど)と戻(もど)れない
【再也回不去】
過去(かこ)を思(おも)うことで
【想起的过往】
今(きょう)の自分(じぶん)の定(さだ)めを心(こころ)に焼(や)き付(つ)けて
【在心中烙上此刻自己的决定】
潮風(しおかぜ)の舞(ま)うこの場所(ばしょ)で
【海风吹拂的这个地方】
私(わたし)はそこにあり続(つず)ける
【我一直存在在那里】
夢(ゆめ)さえも見(み)る間(ま)もないほどに
【就连梦想 也在看见后的不久】
そう沈(しず)んでいく
【就渐渐下沉】
光(ひかり)を見(み)つめて
【（随着）凝望着光】
何(なに)もない日々(ひび)
【平静的日子】
密(ひそ)かに望(のぞ)む平和(へいわ)
【暗暗期盼的和平】
夜(よる)に消(き)える
【消失在黑夜】
私(わたし)の生(い)きる
【我生存的意义】
意味(いみ)を教(おし)えてくれた思(おも)い儚(はかな)くて
【学到的这个想法稍纵即逝】
冷(つめ)たい海(うみ)の底(そこ)
【为了不在冰冷的海底】
苦(くる)しまないように
【感受到痛】
せめて
【至少】
私(わたし)自身(じしん)のこの手(て)で终(お)われせよう
【让我用自己的手来终结】
揺(ゆ)れる波(なみ)に溺(おぼ)れて
【沉溺在摇晃的波浪中】
歪(ひず)む炎(ほむら)に抱(だ)かれ
【拥抱扭曲的火焰】
空(そら)に映(うつ)る私(わたし)の姿(すがた)は
【倒映在空中的我的身影】
谁(だれ)の目(め)も見(み)えない
【没有看见任何人的眼睛】
重(かさ)ねた傷(きず)は籐(とう)なぞって
【重复的伤痛描摹着藤蔓】
冷(つめ)たい指先(ゆびさき)に築(きず)いて
【把它构建在冰冷的指尖】
こんなに胸(むね)が張(は)り裂(さ)けそうで
【胸口仿佛要胀裂】
ああ
【啊啊】
それでも
【即便如此】
潮風(しおかぜ)の舞(ま)うこの場所(ばしょ)で
【海风吹拂的这个地方】
私(わたし)はそこにあり続(つず)ける
【我一直存在在那里】
夢(ゆめ)さえも見(み)る間(ま)もないほどに
【就连梦想 也在看见后的不久】
そう沈(しず)んでいく
【就渐渐下沉】
光(ひかり)を見(み)つめて
【（随着）凝望着光】
专辑信息