歌词
Daisy Hill
雏菊丘
will you still take me back?
你是否还会再次接纳我？
Got nothing to pack
没有身外之物需要装进行囊
Got no one to leave behind me
也没有人会在我离开后
Who'd try to find me
寻找我的行踪
Daisy Hill
雏菊丘
had my fill of outside
我已经厌倦了在外漂泊
Can't live on my pride
年少气盛的日子早已过去
I've tried, but it's hard to swallow
我尝试过生活，可生活的苦楚难以下咽
I'm just a hollow shell
我不过是一只空壳
Just paper-mashe
不过是些零落的纸屑
This dog's had his day
这条狗曾经有过他的辉煌时日
I just wanna lay around all day
而我现在只想像老特雷那样
Like old Doc Tray, and be lazy
整天懒洋洋地闲躺着
Gotta find my way back to...
我即将踏上旅途，回到…
Daisy Hill
雏菊丘
what a thrill it'll be
要是还能再一次
To look up and see
抬头看见
Your wide open door
你那敞开的大门
And greet each whippoorwill
还能再次问候每一只飞过的夜鹰
And smell each daffodil
细嗅每一朵
That grow on Daisy Hill
开放在雏菊丘上的黄水仙
once more
该有多好
Man what a day!
天啊，我这日子过得!
People have been yellin' at me
从早上起来开始
Ever since I got up this moring
他们就一直在冲我嚷嚷
Sit up! Lie down! Roll over! Play dead!
坐下！躺倒！打滚！装死！
I'm gettin' too old for that
我已经老得玩不动这些把戏了
When you're distraught
在你心烦意乱的时候
There is nothin' that will relax you like
没有什么能比趴下来
Lyin' with your head in your water dish
把头枕在喝水的盆子里更好地抚慰你了
And greet each whippoorwill
要是能再次问候每一只飞过的夜鹰
and Smell each daffodil
细嗅每一朵
that grows at daisy hill
开放在雏菊丘上的黄水仙
once more
该有多好！