歌词与中文翻译
I had a good dream-
我有一个梦想
We built a home.
我们建立一个家园
It was far from perfect,
不求完美
But we made it our own.
但那儿属于我们
We lived a good life,
我们度过一生
We gave and we borrowed.
曾给予也曾蒙恩
It was far from perfect,
不求完美
But we made it our own.
但那是我们的一生
当周围的一切在飞速的改变，我们并无怨言
When everything around us changed, we felt okay.
因为没有怎样的训练，能真正地把我们的脊梁压弯
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
当我们向前走一步，需要向后退三步
When we took one step forward, and five steps behind,
却仍然画出了一条通向美好的直线
We were still more than able to walk a straight line.
我们在屋前竖起白色的篱笆
地上被绿茵铺满
We had a white picket fence in the front yard,
屋子的每一山门窗
Where our grass was plenty green.
都有阳关的陪伴
Every window in our house
我们有木头的地板和未锁的房门
Welcomed in the sun's company.
我们的杯子时常被盛满
虽然我们挣扎着偿付每日的账单
We had hardwood floors and unlocked doors,
我们的心时常被填满
Our glass was plenty full.
当周围的一切在飞速的改变，我们并无怨言
Though our bills were only barely met,
因为没有怎样的训练，能真正地把我们的脊梁压弯
Our hearts were plenty whole.
明知黑暗是光明的代价，我们并不为此害怕
因为时光的价值远超于
When everything around us changed, we felt okay.
活着的代价
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
我们过了很好的一生
When darkness was the price of light, we weren't afraid.
在我的梦里
For the time we've spent was more than worth
虽然所有的问号都是一摸一样
Any interest that we've paid.
而负担从未离开
We lived a good life, a good life,
我们仍然愿意赌上所爱的一切
When my eyes were closed.
就好像到最后总有一个避风的港湾
当周围的一切在飞速的远去，我们并无怨言
Though the question marks were all the same
因为没有怎样的训练，能真正地把我们的脊梁压弯
And the burdens never left,
明知黑暗是光明的代价，我们并不为此害怕
We gambled everything we loved,
因为时光的价值远超于
As though there was some kind of safety net.
活着的代价
当我的美梦终于画上了句点
When everything around us changed, we felt okay.
我醒来却愿意为它而弯
No learning curve could ever bend us too far out of shape.
When darkness was the price of light, we weren't afraid.
For the time we've spent was more than worth
Any interest that we've paid.
And when my good dream came to an end,
I woke up more than ready to bend.