歌词与中文翻译
Dear true love,
我的挚爱
I'm a writer without any words,
我是一名喑哑无言的作者
I'm a story that nobody heard
也是一段无人倾听的故事
when I'm without you.
当你不属于我
I am a voice,
我是一个声音
I am a voice without any sound.
一个悄无声息的声音
I'm a treasure map that nobody found
也是一张无人发现的藏宝图
when I'm without you.
当你不属于我
我的挚爱
Dear true love,
我是一盏黯淡无光之灯
I'm a lantern without any light,
是一位因胆怯而无法出招的拳击手
I'm a boxer much too afraid to fight
当你不属于我
when I'm without you.
戴上这枚戒指
So with this ring
愿你将这件事铭记于心：
May you always know one thing:
我所拥有的并不多
Little that I have to give,
但我会把所有（的爱）都给你
I will give it all to you.
你是我心中唯一的挚爱
我是一段回忆
You're my one true love.
一段焦躁不安的回忆
随着年长愈加伤痕累累的童年
I am a memory,
当你不属于我
a memory bent out of shape,
我的挚爱
a childhood already bruised with age
我是一名失去颜料的画家
when I'm without you.
是人人皆可打破的承诺
当你不属于我
Dear true love,
戴上这枚戒指
I'm an artist without any paint,
愿你将这件事铭记于心：
I'm the deal that everyone breaks
我所拥有的并不多
when I'm without you.
但我会把全部（的爱）都给你
So with this ring,
你是我心中唯一的挚爱
May you always know one thing:
我是一段轻声耳语
Little that I have to give,
是一个无人守护的秘密
I will give it all to you.
我是一个做着不属于自己的梦的梦想家
当你不属于我
You're my one true love.
我的挚爱
我是一次过早来临的道别
I am a whisper,
我是件梦着能重获新生的旧衣裳
I'm a secret that nobody keeps.
当你不属于我
I'm a dreamer of someone else's dreams
when I'm without you.
Dear true love,
I'm a farewell that came all too soon.
I'm a hand-me-down that dreams of being new
when I'm without you.