歌词
Oh oh oh oh oh oh oh oh
朧気に揺れる光が見えた
朦胧摇曳的光束透过水面
水面は直ぐそこだ
另一个世界就在眼前
深海魚は急ぐ
深海鱼加快游速
胸を高鳴らせ
心潮澎湃
海の底には勝ちも負けも無い
海底的世界没有胜负之分
何も成し遂げず 唯 朽ちていく
终身一无所成 只是腐朽至死
そんな未来 変えたくて
对那样的未来 渴望做出改变
昇って来たんだよ
于是浮出了海面
SPLASH！ 僕は未だ僕の姿 知らぬ
splash! 我尚未知晓自己真正的实力
SPLASH！ 大海の王か 井の中の蛙か
splash! 究竟是海中之王 还是井底之蛙
SPLASH！ 一寸 怖いけど
splash! 尽管感到畏惧
SPLASH！ 結構 期待している
splash! 却仍心怀期待
SPLASH！ 陽の当たる舞台(ステージ)へ今 飛び出す
splash! 奔向光辉照耀的舞台 即刻跃出水面
今 飛び出す
即刻跃出水面
轟け 世界に 僕の水飛沫よ
在世界大显身手吧 飞溅起的水花
深海の暗闇で砥ぎ続けた僕の光
借由深海的黑暗 不断打磨我的锋芒
どうだ これが僕だ
看到了吗 这就是我的实力
いつかの劣等感(コンプレックス)が
曾经的自卑感
崇高な舞となって
化作崇高的舞姿
海を空を虜にする
俘获大海与天空
Make a Splash！
溅起水花！
聴こえるでしょう？
听到了吗？
波達の満場総立(スタンディング・オベーション)
海浪在为你欢呼鼓掌
朧気に揺れる光へ駈ける
朝这朦胧摇曳的光束逆流而上
何度だって挑むよ
百折不挠
次こそもっと疾く
下次将会游得更快
もっと もっと高く
将会飞跃更高
海の底では気付けなかっただろう
身处海底之时竟毫无察觉
世界がこんなに青く 美しいこと
原来世界是如此湛蓝美妙
夢を分かち合える 仲間が居ること
可以分享梦想的喜悦 有好友相伴
僕が何者かは知れたけど
虽然我已知晓自己的实力
此処が旅の終点ではない
但这里并不是旅途的终点
寧ろスタート 上を見れば
而是一切的开端 仰望天空
無辺の青が広がっている
那片蔚蓝无边无际
SPLASH！ 僕は未だ空の高さ 知らぬ
splash! 我对天空的广阔仍一无所知
SPLASH！ 涯はあるか？ 何処まで飛べるか？
splash! 是否有边际和尽头 我的终点又是何处
SPLASH！ 最高の一瞬を
splash! 追求绝顶的瞬间
SPLASH！ 追い求めていく
splash! 坚持不懈
SPLASH！ 僕らの青春を今 始める
splash! 我们的青春 即刻启程
今 始める
踏上旅途
轟け 世界に 僕の水飛沫よ
在世界大显身手吧 飞溅起的水花
深海の水圧で叩き上げた鱗 光り
经由深海水压的磨练 鳞片熠熠闪光
どうだ これが僕だ
看到了吗 这就是我的实力
いつだって最高潮(クライマックス)だ
无论何时都会身处顶点
この高鳴りよ
这份激昂啊
深海まで響いていけ
响彻深海吧
Make a Splash！
溅起水花！
聴こえるでしょう
听到了吗？
波達の満場総立
海浪在为你欢呼鼓掌
割れる様な満場総立
雷鸣般的欢呼鼓掌
今 飛び出す
此刻腾空而起
今 始める
登上舞台
专辑信息