歌词
エアギターガール - BURNOUT SYNDROMES
空气吉他少女
词：熊谷和海
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
曲：熊谷和海
公園のベンチに乗って
坐在公园的长椅上
掻き鳴らすエア・ギター
弹着空气吉他
散々雨が降って
雨下得很大
泥濘んだ地面に
运动鞋踏出
踏み出すスニーカー
泥泞的地面
言いたいこと言えずに
想说的话不能说
ジメジメずるばかりの
和昏暗潮湿的房间
暗い部屋にgoodbye
说再见吧
雲間差す月の光
照在云间的月光
ステージライトにshout it
舞台灯光的shout it
Wow wow
Wow wow
マイクチェック
麦克check
ワン・ツーで心を掻き鳴らせ
一、二，拨动心灵
騒々しい未来の幕が開く
喧闹的未来拉开帷幕
喜怒哀楽でイコライズして
用喜怒哀乐来均衡
奏でようあたしの本音
奏響吧我的本音
夜空に掲げた拳
夜空中举起的拳头
輝けあたしrock star
閃耀吧吾乃rock star
作者不詳の名作
作者不詳的名作
宇宙という五線譜で
在宇宙的五线谱
出逢うあたし達の
相遇的我們
愛の言葉も喧嘩も
愛的言語也好吵架也好
その一つ一つが奇跡的session
每一个都是奇迹般的session
音量を上げる心臓を
将提高音量的心脏
真空管アンプにfeedback
反馈到真空管扩音器
Wow wow
Wow wow
マイクチェックワン・ツーで
麦克check，一、二
生命に火を灯せ
点燃生命之火
無限大の空想を叶えに行こう
实现无限大的幻想吧
ぶつかって重なって響き合う
碰撞重合又回响
十人十色の音色
各色各样的音色
幾重に交差する軌跡
重重交错的轨迹
星座に変われrock star
星宿变化 rock star
雲間差す月の光
照在云间的月光
ステージライトにshout it
舞台灯光的shout it
Wow wow
Wow wow
マイクチェック
麦克check
ワン・ツーで心を掻き鳴らせ
一、二，拨动心灵
激情に身を任せ跳ぶんだ
听任激情 纵情一跃
ベンチ蹴って
踢倒长椅
マイクチェック
麦克check
ワン・ツーで心を掻き鳴らせ
一、二，拨动心灵
騒々しい未来の幕が開く
喧闹的未来拉开帷幕
喜怒哀楽でイコライズして
用喜怒哀乐来均衡
奏でようあたしの本音
奏響吧我的本音
夜空に掲げた拳
夜空中举起的拳头
振り降ろす残像流星
挥落的流星残像
公園のベンチに乗って
坐在公园的长椅上
掻き鳴らすエア・ギター
弹着空气吉他
专辑信息