歌词
奇妙な生い立ちのせいで
因为我这奇特的成长经历的缘故
どこか欠けてしまいました
总感觉缺了点什么
極限に追い込まれたら
被逼迫到极限的时候
なぜか笑けてくるような
不知为何会笑出来
水鉄砲で撃ち殺した
被玩具水枪杀死的
鬱陶しいサブキャラ
忧郁的候补角色
神様なんていてもいなくてもどっちだっていいよ
不管有没有神明其实都一样吧
地べたから宇宙に飛んで自分を眺めたら
若从地表飞向宇宙 从远方眺望自己
穴に落ちている姿はまるでギャグのように
跌落洞穴的样子不过是噱头一般
例えば象に踏まれてもかすり傷ひとつない
比如说即使被大象踩踏也不会留下伤痕
タフな私でありたい 大雑把でいいから
想成就坚韧不屈的自己 没心没肺不也挺好么
奇抜なひらめきのせいで
因为那奇异的光芒闪耀的缘故
こんな感じになりました
造就了这般的我
がむしゃらに遊んでいたら
如果只是粗枝大叶地游戏人间
なぜか涙が出るような
为什么会泪水潸然
安月給で押し殺した
被低薪水的压力摧毁
あいくるしい謎キャラ
可怜的成谜角色
約束なんてしてもしなくてもどっちだっていいよ
我们到底还要不要做出约定呢？
地べたから未来に飛んで自分を眺めたら
若从地面飞向未来 从远方眺望自己
化石になった姿はまるでギャグのように
变成化石的样子也如同噱头一样
例えばサルに噛まれてもかすり傷ひとつない
比如说即使被猴子咬了也不会留下伤痕
タフな私でありたい なんとなくでいいから
想成就坚韧不屈的自己 怎样我都没关系
ミクロからマクロに飛んで自分を眺めたら
若从微观飞向宏观 从远方眺望自己
慌てふためいた姿はまるでギャグのように
那个惊慌失措的样子不过是噱头一般
例えばカバに蹴られてもかすり傷ひとつない
比如说即使被河马踢了也不会留下伤痕
タフな私でありたい 今だけでもいいから
想成就坚韧不屈的自己 只有这个当下就够了
专辑信息