歌词
六畳半の部屋 ひとり号泣する
在六叠半的房间当中 一个人在嚎啕大哭
平気な顔で夕食を摂ってたはずなのに
本应该以平常的表情吃着晚饭的
危機は突然やってくる 危機は突然やってくる
危机突然地到来了
闇は濃度を増してゆく 闇は濃度を増してゆく
黑暗的浓度在不断上升
箸をもつ自分 脳内の自分
拿着筷子的自己 脑内的自己
分裂してしまう あなた繋ぎとめて
已经分裂开来 勉强维持着和你的关系
だめ だめ 先に逝かないで
不可以 不可以 不要先行离去
しがみついてないと 折れてしまいそう
如果不紧紧地抱住的话 马上就要屈服了
だめ だめ もう耐えられない
不可以 不可以 已经无法再忍耐下去
こらえた中身があふれ出てしまう
忍耐着的感情已经满溢而出了
あの日記帳 棺と燃やしてよ
那本日记就和棺材一起燃烧吧
私の葛藤知られてしまえば
如果我的纠葛被知道了的话
格好悪くて死んでしまう 格好悪くて死んでしまう
就会狼狈地死去了
勇ましく歩けない 雄弁に語れない
无法勇敢地前行 无法能言善辩
分裂してしまう あなたの目の前で
在你的眼前 分裂开来
だめ だめ なんて俗物
不可以 不可以 何等庸俗的人
見られてしまえば 楽になるのだろう
被看见的话 就会变得轻松吧
だめ だめ 全部飲み込んで
不可以 不可以 全部吞下去
過去の刻印に 糸切り歯立てる
用犬齿咬住过去的记号
おねがい 解放して
拜托了 解放出来
おねがい 気がふれる前に
拜托了 在变得疯狂之前
だめ だめ 先に逝かないで
不可以 不可以 不要先行离去
しがみついてないと 折れてしまいそう
如果不紧紧地抱住的话 马上就要屈服了
だめ だめ なんて俗物
不可以 不可以 何等庸俗的人
過去の刻印に 糸切り歯立てる
用犬齿咬住过去的记号
专辑信息