歌词与中文翻译
僕しか知らない
只有我知道的 曾经的你
いつかの君をずっと忘れたくないな
久久地萦绕在心头 不愿忘却
言葉にはできない
无法言说的心情
確かな声も聞いていてほしい
但又想让你听见
空洞透明的生活
透明に見えた生活が
从此染上不透明的颜色
不透明になり色付いてく
把责任推卸给别人的我
誰かのせいにして僕はまだ
一如既往无法发自内心地微笑
うまく笑えずに過ごしてる
如果把心里话说出来的话 看吧
ほんとのことを言えば ほら
就回不到从前了
元通りには戻れないよ
若能保持现在的样子
今以上になるくらいなら
就这样 不也挺好的吗
このままでいいと思ってる？
心不自觉朝你靠近
心は君をめがけて
回过神来早已沉沦
僕を置いていってしまったよ
无法传达的心情 却又不死心
届きやしない 諦めもしない
因为与你四目相对的那个瞬间
目と目が合えばまた
让我在明天也想见到你
明日も会いたい
我多想触碰到真实的你
本当の君にちょっとだけ触りたいな
但什么都说不出口
“それ”だけは言えない
视线交汇之后马上躲开
繋いだ視線を逸らしたりして
无法如愿以偿的现实
果然要比想象的复杂得多啊
想像してたより複雑で
夕阳把街道染成了红色 这样的话
思った通りにはいかなくて
她就不会察觉到我此刻的表情了吧？
赤く染まる帰り道ならバレないでしょ？
你的步伐 动作 脚步声 笑声
気付かないでしょ？
让我的心绪起伏不定
君の歩幅も仕草も 足音も笑った声も
明明不该是这样子的
僕の胸の高鳴りに消えてく
不管你在哪里
こんなはずじゃないのに…
我都想去见你
不知道我的心情
君がどこかいっちゃうたびに
你是否知晓呢？
何度でも近付いてみせた
真心的话 违心的话
君は僕の心を
无论哪个都说不出口
分かってるのかな？
我想我会一直
君には言えない
无法将你放下
ほんとのことも ほんとじゃないことさえも
只有我知道的 曾经的你
さよならもできない
久久地萦绕在心头 不愿忘却
きっとこのままずっと想ってる
无法言说的不确切的心情
僕しか知らない
就这样藏在心里吧
いつかの君をずっと忘れたくないな
明天我也想见到你
言葉にはできない
最后能传达给你的话就好了
不確かな声はしまい込んだまま
只有你不知道的
明日も会いたい
我真实的心意 多想让你听一听
最後は君にちゃんと伝わるといいな
无论什么时候 只有你才是我的未来
君だけには言えない
因为害怕而说不出真心话
確かな声も聞いていてほしい
也许对谁来说都一样 但对我而言是未来
いつだってそうだ 君だけが“未来”だ
明明什么都没有改变呢
言葉にする それが怖いんだ
明明什么都不会改变呢
誰だってそうだ 僕だって“未来”だ
秘密
何も変わらないのに
変わるはずがないのに
-秘密