歌词与中文翻译
遠く長く 旅する 渡り鳥は
【候鸟 路途遥远 飞翔着】
旋回して上昇気流を待っている
【借助旋回的上升气流飞翔着】
遠く永く 旅する 私たちも
【我们也 踏上 漫长的旅途】
描く場所 続く道を探す
【向往的地方 不断探索着道路】
開かない扉 鍵はいつも思わぬところ
【打不开的大门 钥匙总是藏在意想不到的地方】
私は あなたに出会えた
【我 和你邂逅了】
羽ばたける
【展开羽翼】
擦り切れるほど 憧れ続けた こころから手を
【即使磨破了 内心的双手 也依旧向往着】
羽ばたけ時が来たの風は告げるから
【展开羽翼之时吹来的风儿会告诉我】
その時まで 注ぐ水
【直到那时 绵绵细雨】
心の木を育てて
【养育着心灵的树木】
ずっと昔 だれかが埋めた種が
【很久以前 不知是谁埋下的种子】
芽を覚まし 花をつけ 今日を飾る
【发芽了 开花了 装点着当下的世界】
ちょっと昔 あなたがくれた言葉
【时光流逝 你对我说的每一句话】
唄えれば いつでも一人じゃない
【唱出来的话 我就不再孤单下去】
雨を夜を冬を そして 日陰のにおい
【雨后黎明冬去 然后 阴凉的气息】
信じて春は届いた
【让我感觉春天来了】
咲き誇れ
【争相开放】
夢のつぼみよ 想いのつぼみよ 大地の上へ
【梦想的花蕾啊 思念的花蕾啊 在大地上】
咲き誇れ 夢の続きに 想いの続きに
【争相开放 是梦想的延续 是思念的永恒】
降り出すのは 白い唄
【从天而降 白色的歌谣】
心の木を ゆらして
【淅沥沥 滋润心之木】
舞い上がる 上へと 舞い上がる上へと 上へ
【飞舞而上 向天空 飞舞而上 向天空 向天空】
羽ばたける
【展开羽翼】
擦り切れるほど 憧れ続けた こころから手を
【即使磨破了 内心的双手 也依旧向往着】
羽ばたける 時にあなたを むかえにゆくから
【展开羽翼 期待有一天 能够欢迎你回来】
その時にもすぐそばで
【那个时候马上就会】
降り出すのは白い唄
【从天而降白色的歌谣】
心の木を讃えて
【培育着心之木】