歌词与中文翻译
風が空の青をゆらし通り過ぎてゆく
【风儿轻轻地拂过蓝蓝的天】
君は どんな風に僕を思い出してくれるかな
【你 会不会因此而想起我呢】
明日また君が笑っていますように
【希望明天能够再次看见你的笑容】
君の手は 僕の手は それぞれに
【你的双手 我的双手 各自的双手】
選びとる その扉の前で 離れたけれど
【在那扇门前 选择了喜欢的事物 虽然离开了】
その先で その先で
【在那之前 在那之前】
いつか 叶う願いの中で
【总有一天 在实现的愿望中】
追いかけて 波間に 耳をすませあえたら
【追寻着 波浪的旋律 散落在耳边】
君が信じていた思い そこに宿る光
【坚信你的思念 那里寄宿着光芒】
時が過ぎて 僕の胸に 今ふいに射し込んだ
【时光流逝 我的心中 此刻突然射进了光芒】
やっと言える 君に向かってまっすぐ
【终于说出来了 向着你说出来】
君の目に 僕の目に 映し合った
【你的双眼 我的双眼 四目相接】
形ない この想いに 名前をつけるなら
【虽无外形 这份思绪 给予名字的话】
ぼくたちは ぼくたちは
【我们就能 我们就能】
同じ色の夢を見た
【看见一样的梦境】
そして 生まれた それは 大きな渦の中で
【然后 来世转生 那就是 在巨大的漩涡里】
君の手で 僕の手で 繋ぎあった
【你的手 和我的手 十指紧扣】
形ない この想いに 行方をつけるなら
【虽无外形 这份思绪 能有归宿的话】
いつまでも いつまでも
【无论何时 无论何时】
僕は君の味方 ずっと
【我是你的伙伴 永远】
泳ぎついたなら きっと見つけ合える
【你我游到彼岸的话 一定能相见】
きっと見つけあえるだろう
【一定能永远依偎在一起吧】