歌词与中文翻译
夢の始まりには 必ず少年少女がいて
梦想的开始 定会有少年少女
時間も忘れて これからの事を話したね
忘了时间 诉说着以后的事
一度は手放した情熱の かけら拾って集めたら
把曾经放手的碎片拾起收集
心は正直だ 胸がまた温かくなる
心怀坦荡 内心变得温暖
未来灯すスイッチは すぐそばにあるけど
开启未来的开关就在身旁
気づけていないだけ 自分で探すしかないよな
只是没有注意到 需要你自己去寻找
空を飛びたいなら これまでのことを数えよう
如果想翱翔天际 就细数至今为止的事吧
1つ、2つ、すべてが 夢への追い風だ
一个 两个 全部都是乘风追梦
風船くくり付けた 手作り飛行船で
把飞船绑上气球
どこへだって行けるはず きっと飛べるよ
你能飞去任何地方
忘れてしまった情熱も 消えて無くなったわけじゃない
曾经忘却的热情并没有消失
寂しくなった心 またすぐに灯せるはずさ
寂寞的心会再次被点亮
夢と呼ぶには小さな 胸にあるささやかな箱
心中有个小小的角落藏着梦想的盒子
憧れ満たして 宝物にしようよ
满怀憧憬 就把它当做宝物吧
翼が欲しいなら そばにあるものを数えよう
如果想要翅膀 就细数身旁的东西吧
1つ、2つ、すべてが 羽になる準備してる
一个 两个 全部都准备好变成翅膀
その両手で泳げよ 星が降る大空を
双手拂过繁星满坠的夜空
どこへだって行けるはず きっと飛べるよ
你能飞去任何地方
未来灯すスイッチは すぐそばにあるのに
开启未来的开关就在身旁
空を飛びたいなら これまでのことを数えよう
如果想翱翔天际 就细数至今为止的事吧
1つ、2つ、すべてが 夢への追い風だ
一个 两个 全部都是乘风追梦
風船くくり付けた 手作り飛行船で
把飞船绑上气球
どこへだって行けるんだ 今だ飛ぼうよ
你能去任何地方 现在就起飞吧